See cazimi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe جزم, jezm (« coupure »)." ], "forms": [ { "form": "cazimis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 81, 87 ], [ 133, 139 ] ], "ref": "Oscar Hofman, Guérir Avec Les Élements, P. Depasse, 2011, p. 51", "text": "Il y a un cas spécial : une planète, exactement conjointe au Soleil, est dite en cazimi et elle est extrêmement puissante. L’orbe du cazimi est de 17.30 minutes d’arc, donc ceci ne se voit pas très souvent." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 52 ] ], "ref": "Alexandre Volguine, Astrologie lunaire: essai de reconstitution du système astrologique ancien, Dervy, 1972, p. 97", "text": "La Lune étant à 1° du Soleil (position dite « Cazimi ») ; Paroles ou écrits suscitant des polémiques. Faveur des gens influents. Situation retardée. Obstacles à la réussite, qu'on vaincra néanmoins. Possibilité de belle et heureuse union […]" } ], "glosses": [ "Nom que les astronomes arabes donnent au centre du soleil dit aussi « cœur du soleil ». « Ce mot arabe est employé par les astronomes de ce pays pour marquer le disque du soleil ; lorsqu’ils disent qu’une telle planète est en cazimi, c’est comme s’ils voulaient dire qu’elle ne parait point éloignée de 16 minutes du centre du soleil, le demi-diamètre de cet astre étant de 16 minutes » (Lalande, Dictionnaire des mathématiques de l’Encyclopédie)" ], "id": "fr-cazimi-fr-noun-nzOsG6rm", "raw_tags": [ "Astronomie arabe" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.zi.mi\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "jezm", "tags": [ "masculine" ], "word": "جزم" } ], "word": "cazimi" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "Traductions en arabe", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe جزم, jezm (« coupure »)." ], "forms": [ { "form": "cazimis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 81, 87 ], [ 133, 139 ] ], "ref": "Oscar Hofman, Guérir Avec Les Élements, P. Depasse, 2011, p. 51", "text": "Il y a un cas spécial : une planète, exactement conjointe au Soleil, est dite en cazimi et elle est extrêmement puissante. L’orbe du cazimi est de 17.30 minutes d’arc, donc ceci ne se voit pas très souvent." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 52 ] ], "ref": "Alexandre Volguine, Astrologie lunaire: essai de reconstitution du système astrologique ancien, Dervy, 1972, p. 97", "text": "La Lune étant à 1° du Soleil (position dite « Cazimi ») ; Paroles ou écrits suscitant des polémiques. Faveur des gens influents. Situation retardée. Obstacles à la réussite, qu'on vaincra néanmoins. Possibilité de belle et heureuse union […]" } ], "glosses": [ "Nom que les astronomes arabes donnent au centre du soleil dit aussi « cœur du soleil ». « Ce mot arabe est employé par les astronomes de ce pays pour marquer le disque du soleil ; lorsqu’ils disent qu’une telle planète est en cazimi, c’est comme s’ils voulaient dire qu’elle ne parait point éloignée de 16 minutes du centre du soleil, le demi-diamètre de cet astre étant de 16 minutes » (Lalande, Dictionnaire des mathématiques de l’Encyclopédie)" ], "raw_tags": [ "Astronomie arabe" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.zi.mi\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "jezm", "tags": [ "masculine" ], "word": "جزم" } ], "word": "cazimi" }
Download raw JSONL data for cazimi meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.