"cayenne" meaning in Français

See cayenne in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Féminin singulier de cayen. Form of: cayen
    Sense id: fr-cayenne-fr-adj-sKP8MwE1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ka.jɛn\ Forms: cayennes [plural]
  1. Hutte de saunier.
    Sense id: fr-cayenne-fr-noun-xQCHP5re Categories (other): Exemples en français, Édifices en français Topics: construction
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ka.jɛn\
  1. Variété de Capsicum annuum.
    Sense id: fr-cayenne-fr-noun-9U-wdOHv Categories (other): Exemples en français, Épices, aromates et condiments en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poivre de Cayenne, piment de Cayenne Translations: Cayennepfeffer (Allemand), cayenne (Anglais)

Noun

IPA: \ka.jɛn\ Forms: cayennes [plural]
  1. Vieux navire servant de prison et de caserne flottante.
    Sense id: fr-cayenne-fr-noun-Vt6LMHqy Categories (other): Bateaux en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Cuisine à terre. Tags: broadly
    Sense id: fr-cayenne-fr-noun-JdZabERp Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Lieu de réunion d'une association de compagnonnage.
    Sense id: fr-cayenne-fr-noun-oT3MRRn1 Categories (other): Exemples en français
  4. Atelier, usine.
    Sense id: fr-cayenne-fr-noun-nVjdKePp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ka.jɛn\ Forms: cayennes [plural]
  1. Calotte à large fond carré, servant de charpente à la coiffe des paysannes dans le bas Berry.
    Sense id: fr-cayenne-fr-noun-tmo-Ccs5 Categories (other): Couvre-chefs en français, Exemples en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cayennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Édifices en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
          "text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
        },
        {
          "ref": "Thierry Sauzeau, Les marins de la Seudre, 2005, page 233",
          "text": "Modestes cayennes en bordure d’un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hutte de saunier."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-noun-xQCHP5re",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Épices, aromates et condiments en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Oliver & Jérôme Duhamel, Ma vraie cuisine française, Albin Michel, 1991 , rééd. Gründ, 2014, page 270",
          "text": "Pendant ce temps faites fondre le cube de volaille émietté […]. Ajoutez-le dans la cocotte, ainsi que le vin blanc, le jus de cuisson des champignons, une pointe de cayenne et très peu de sel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de Capsicum annuum."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-noun-9U-wdOHv",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poivre de Cayenne"
    },
    {
      "word": "piment de Cayenne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Cayennepfeffer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cayenne"
    }
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cayennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bateaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux navire servant de prison et de caserne flottante."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-noun-Vt6LMHqy",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuisine à terre."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-noun-JdZabERp",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 289",
          "text": "Et là, à cheval avec son frère qui se présentait à la porte d’une cayenne !"
        },
        {
          "ref": "François Icher, Les compagnons ou l’amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes Gallimardnᵒ 255, 2005, page 64",
          "text": "À sa mort, le « Berryer » est rendu aux Compagnons Soubise qui le déposent dans leur cayenne de La Villette où il est encore visible aujourd'hui."
        },
        {
          "ref": "Samuel Guicheteau, Les ouvriers en France 1700-1835, Armand Colin/collection U, 2014",
          "text": "Des descentes de police visent les « cayennes ». Pour éviter leur saisie, les compagnons détruisent eux-mêmes leurs documents régulièrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de réunion d'une association de compagnonnage."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-noun-oT3MRRn1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Poulot, Le Sublime ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, 1872",
          "text": "La boîte, l'échoppe, c'est l'atelier, quand on ne l'appelle pas simplement Cayenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atelier, usine."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-noun-nVjdKePp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cayennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, La Petite Fadette, 1849",
          "text": "Elle [Fadette] avait une coiffe toute jaunie par le renfermé (...) et, sur le derrière de sa tête, la cayenne retombait jusque sur son cou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calotte à large fond carré, servant de charpente à la coiffe des paysannes dans le bas Berry."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-noun-tmo-Ccs5",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cayen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de cayen."
      ],
      "id": "fr-cayenne-fr-adj-sKP8MwE1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cayenne"
}
{
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cayennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Édifices en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
          "text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
        },
        {
          "ref": "Thierry Sauzeau, Les marins de la Seudre, 2005, page 233",
          "text": "Modestes cayennes en bordure d’un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hutte de saunier."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Épices, aromates et condiments en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Oliver & Jérôme Duhamel, Ma vraie cuisine française, Albin Michel, 1991 , rééd. Gründ, 2014, page 270",
          "text": "Pendant ce temps faites fondre le cube de volaille émietté […]. Ajoutez-le dans la cocotte, ainsi que le vin blanc, le jus de cuisson des champignons, une pointe de cayenne et très peu de sel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de Capsicum annuum."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poivre de Cayenne"
    },
    {
      "word": "piment de Cayenne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Cayennepfeffer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cayenne"
    }
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cayennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bateaux en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Vieux navire servant de prison et de caserne flottante."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Cuisine à terre."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 289",
          "text": "Et là, à cheval avec son frère qui se présentait à la porte d’une cayenne !"
        },
        {
          "ref": "François Icher, Les compagnons ou l’amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes Gallimardnᵒ 255, 2005, page 64",
          "text": "À sa mort, le « Berryer » est rendu aux Compagnons Soubise qui le déposent dans leur cayenne de La Villette où il est encore visible aujourd'hui."
        },
        {
          "ref": "Samuel Guicheteau, Les ouvriers en France 1700-1835, Armand Colin/collection U, 2014",
          "text": "Des descentes de police visent les « cayennes ». Pour éviter leur saisie, les compagnons détruisent eux-mêmes leurs documents régulièrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de réunion d'une association de compagnonnage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Poulot, Le Sublime ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, 1872",
          "text": "La boîte, l'échoppe, c'est l'atelier, quand on ne l'appelle pas simplement Cayenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atelier, usine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cayennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, La Petite Fadette, 1849",
          "text": "Elle [Fadette] avait une coiffe toute jaunie par le renfermé (...) et, sur le derrière de sa tête, la cayenne retombait jusque sur son cou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calotte à large fond carré, servant de charpente à la coiffe des paysannes dans le bas Berry."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cayenne"
}

{
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).",
    "(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.",
    "(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.",
    "(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cayen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de cayen."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cayenne"
}

Download raw JSONL data for cayenne meaning in Français (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.