See caverneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin cavernosus, de caverna (« caverne »)."
],
"forms": [
{
"form": "caverneuse",
"ipas": [
"\\ka.vɛʁ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caverneuses",
"ipas": [
"\\ka.vɛʁ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pays caverneux. — Montagnes caverneuses."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des cavernes."
],
"id": "fr-caverneux-fr-adj-VRPn9IvO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mischa Berlinski, Dieu ne tue personne en Haïti, traduit de l'anglais (États-Unis) par Renaud Morin, Éditions Albin Michel, 2018",
"text": "Johel connaissait Monsieur Étienne depuis que sa mère l'avait emmené visiter le hounfor, ce temple sombre et caverneux, avant le grand championnat d'orthographe."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque une caverne."
],
"id": "fr-caverneux-fr-adj-TclWAFPc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 192",
"text": "La porte se rouvrit, un nez passa, une voix caverneuse dit:«Le baron de Clappique n’existe pas.»"
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 269",
"text": "De sa voix caverneuse, Vidock n’a aucun mal à s’imposer."
},
{
"ref": "Robert Côté, Ma guerre contre le FLQ, Éditions Trait d'union, 2003, page 172",
"text": "L'accueil était plutôt lugubre : un employé au teint pâle revêtu d'un couvre-tout gris et dont le prénom devait être Urgel, comme dans Urgel Bourgie, demandait à la personne la raison de sa visite et la dirigeait généralement vers l'escalier menant à la morgue, en disant tout simplement sur un ton caverneux : « C'est en bas »."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voix sourde, profonde."
],
"id": "fr-caverneux-fr-adj-3TtxVqZW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tissu caverneux. — Les sinus caverneux de la dure-mère."
},
{
"ref": "M. H. Margerin, « Mémoire sur le traitement métallurgique du cuivre carbonaté et du cuivre oxidulé de Chessy », dans les Annales des mines, 2e série, vol. 7, Paris : chez Treuttel & Würtz, 1830, page 332",
"text": "Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée."
}
],
"glosses": [
"Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge."
],
"id": "fr-caverneux-fr-adj-0TAlSn57",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Des sanglots et une toux rauque et caverneuse l’interrompirent et elle jeta à la figure de Jacques son mouchoir ensanglanté."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le râle caractéristique qui se fait entendre dans un poumon creusé par la tuberculose."
],
"id": "fr-caverneux-fr-adj-lXVPVbe8",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.vɛʁ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vɛʁ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vɛʁ.nø\\"
},
{
"audio": "Fr-caverneux.ogg",
"ipa": "ka.vɛʁ.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-caverneux.ogg/Fr-caverneux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caverneux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caverneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caverneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caverneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caverneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge.",
"sense_index": 3,
"word": "cavernous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge.",
"sense_index": 3,
"word": "cavernoso"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavernós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavernosa"
}
],
"word": "caverneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nø\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin cavernosus, de caverna (« caverne »)."
],
"forms": [
{
"form": "caverneuse",
"ipas": [
"\\ka.vɛʁ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caverneuses",
"ipas": [
"\\ka.vɛʁ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pays caverneux. — Montagnes caverneuses."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des cavernes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mischa Berlinski, Dieu ne tue personne en Haïti, traduit de l'anglais (États-Unis) par Renaud Morin, Éditions Albin Michel, 2018",
"text": "Johel connaissait Monsieur Étienne depuis que sa mère l'avait emmené visiter le hounfor, ce temple sombre et caverneux, avant le grand championnat d'orthographe."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque une caverne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 192",
"text": "La porte se rouvrit, un nez passa, une voix caverneuse dit:«Le baron de Clappique n’existe pas.»"
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 269",
"text": "De sa voix caverneuse, Vidock n’a aucun mal à s’imposer."
},
{
"ref": "Robert Côté, Ma guerre contre le FLQ, Éditions Trait d'union, 2003, page 172",
"text": "L'accueil était plutôt lugubre : un employé au teint pâle revêtu d'un couvre-tout gris et dont le prénom devait être Urgel, comme dans Urgel Bourgie, demandait à la personne la raison de sa visite et la dirigeait généralement vers l'escalier menant à la morgue, en disant tout simplement sur un ton caverneux : « C'est en bas »."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voix sourde, profonde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Tissu caverneux. — Les sinus caverneux de la dure-mère."
},
{
"ref": "M. H. Margerin, « Mémoire sur le traitement métallurgique du cuivre carbonaté et du cuivre oxidulé de Chessy », dans les Annales des mines, 2e série, vol. 7, Paris : chez Treuttel & Würtz, 1830, page 332",
"text": "Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée."
}
],
"glosses": [
"Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Des sanglots et une toux rauque et caverneuse l’interrompirent et elle jeta à la figure de Jacques son mouchoir ensanglanté."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le râle caractéristique qui se fait entendre dans un poumon creusé par la tuberculose."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.vɛʁ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vɛʁ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"ipa": "\\ka.vɛʁ.nø\\"
},
{
"audio": "Fr-caverneux.ogg",
"ipa": "ka.vɛʁ.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-caverneux.ogg/Fr-caverneux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caverneux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caverneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caverneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caverneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caverneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caverneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caverneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge.",
"sense_index": 3,
"word": "cavernous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge.",
"sense_index": 3,
"word": "cavernoso"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavernós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavernosa"
}
],
"word": "caverneux"
}
Download raw JSONL data for caverneux meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.