"cavalier budgétaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cavalier et de budgétaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavaliers budgétaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la législation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Conseil constitutionnel, Décision nᵒ 96-385 DC, 30 décembre 1996",
          "text": "Il résulte de ce qui a été dit ci-dessus que cette disposition ne peut être qualifiée de \"cavalier budgétaire\". Elle a, en effet, un impact direct sur les dépenses du budget […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "La loi organique du 1ᵉʳ août 2001 a élargi le champ des dispositions pouvant figurer dans une loi de finances. Certains cavaliers budgétaires censurés sous l’empire de l’ordonnance organique du 2 janvier 1959, qui ne le seraient plus aujourd’hui de ce fait, ne sont donc pas repris dans cette liste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le 24 mars 2023, dans Marianne (www.marianne.net)",
          "text": "Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : ces dispositions portent sur des domaines qui sortent des cadres prévus par le véhicule législatif choisi par l'exécutif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition législative apparaissant dans une loi de finances mais sans rapport avec cette dernière."
      ],
      "id": "fr-cavalier_budgétaire-fr-noun-Mu6S7eZn",
      "raw_tags": [
        "Législation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.va.lje byd.ʒe.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier budgétaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier budgétaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavalier budgétaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cavalier et de budgétaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavaliers budgétaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la législation"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Conseil constitutionnel, Décision nᵒ 96-385 DC, 30 décembre 1996",
          "text": "Il résulte de ce qui a été dit ci-dessus que cette disposition ne peut être qualifiée de \"cavalier budgétaire\". Elle a, en effet, un impact direct sur les dépenses du budget […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "La loi organique du 1ᵉʳ août 2001 a élargi le champ des dispositions pouvant figurer dans une loi de finances. Certains cavaliers budgétaires censurés sous l’empire de l’ordonnance organique du 2 janvier 1959, qui ne le seraient plus aujourd’hui de ce fait, ne sont donc pas repris dans cette liste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le 24 mars 2023, dans Marianne (www.marianne.net)",
          "text": "Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : ces dispositions portent sur des domaines qui sortent des cadres prévus par le véhicule législatif choisi par l'exécutif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition législative apparaissant dans une loi de finances mais sans rapport avec cette dernière."
      ],
      "raw_tags": [
        "Législation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.va.lje byd.ʒe.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier budgétaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_budgétaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier budgétaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavalier budgétaire"
}