See cavalièrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cavalier, par son féminin cavalière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il danse cavalièrement."
}
],
"glosses": [
"En cavalier, en homme du monde."
],
"id": "fr-cavalièrement-fr-adv-FYOjbP~A",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 4",
"text": "Elle ne laissa pas d’être choquée qu’on s’y prît si cavalièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"ref": "Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 11",
"text": "Il était confondu d’avoir eu son congé si cavalièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité, 1674-1675, livre II, part. 2, chap. VIII, 2",
"text": "Ayant honte de parler simplement pour parler, comme font beaucoup de gens qui parlent cavalièrement de toutes choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 184",
"text": "[…] « Nicolas » n’approuvait pas cette liaison qui, disait-il, serait une source d’ennuis par la suite, c’est pourquoi il s’était débarrassé aussi cavalièrement d’Alain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
193
]
],
"ref": "Micheline Duff, Au bout de l'exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec Amérique, 2010, chap. 35",
"text": "L'une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l'autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère."
}
],
"glosses": [
"D’un ton leste, avec brusquerie, inconvenance, sans égards."
],
"id": "fr-cavalièrement-fr-adv-2cK2SgcP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.va.ljɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cavalièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "casually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in cavalier fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "off-handedly"
}
],
"word": "cavalièrement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cavalier, par son féminin cavalière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il danse cavalièrement."
}
],
"glosses": [
"En cavalier, en homme du monde."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 4",
"text": "Elle ne laissa pas d’être choquée qu’on s’y prît si cavalièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"ref": "Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 11",
"text": "Il était confondu d’avoir eu son congé si cavalièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité, 1674-1675, livre II, part. 2, chap. VIII, 2",
"text": "Ayant honte de parler simplement pour parler, comme font beaucoup de gens qui parlent cavalièrement de toutes choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 184",
"text": "[…] « Nicolas » n’approuvait pas cette liaison qui, disait-il, serait une source d’ennuis par la suite, c’est pourquoi il s’était débarrassé aussi cavalièrement d’Alain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
193
]
],
"ref": "Micheline Duff, Au bout de l'exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec Amérique, 2010, chap. 35",
"text": "L'une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l'autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère."
}
],
"glosses": [
"D’un ton leste, avec brusquerie, inconvenance, sans égards."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.va.ljɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cavalièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cavalièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cavalièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cavalièrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "casually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in cavalier fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "off-handedly"
}
],
"word": "cavalièrement"
}
Download raw JSONL data for cavalièrement meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.