See cautionnable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incautionnable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de cautionner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "cautionnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres deJunius, traduites de l’anglais, chez Gueffier & Volland, Paris, 1791, page 178",
"text": "Le writ d’habeas corpus est d’une haute nature : car si les personnes sont injustement détenues, elle doivent être déchargées sur le retour, de ce writ ; ou si elles sont cautionnables, elles doivent être cautionnées ; - si elles ne sont pas cautionnables, elles doivent être détenues."
},
{
"ref": "Edward Livingston, Exposé d'un système de législation criminelle pour l'État de la Louisiane et pour les États-Unis d'Amérique, tome second, Guillaumin & Cⁱᵉ, Paris, 1872, page 426",
"text": "Les offenses pour lesquelles le magistrat doit admettre à caution, si une sûreté suffisante est offerte, sont cautionnables de droit."
}
],
"glosses": [
"Qui peut faire l’objet d’une remise en liberté moyennant le paiement d’une caution."
],
"id": "fr-cautionnable-fr-adj-2WZCZTU6",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ville de Clichy, Compte-rendu de la séance du Conseil municipal du 21 avril 2016",
"text": "Et avec versement d’un dépôt de garantie de 5% du prix de vente cautionnable auprès d’une banque française reconnue."
}
],
"glosses": [
"Qui peut bénéficier d’un cautionnement."
],
"id": "fr-cautionnable-fr-adj-aCQ3Po~r",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RomainLantheaume, CdC : arbitre violenté, vestiaire saccagé… Le CS Sfaxien a complètement disjoncté à Berkane !, afrik-foot.com, 6 mai 2019",
"text": "Bien sûr, on peut comprendre la frustration du CSS, ne serait-ce qu’en raison des événements d’avant-match, mais cette manière de l’exprimer n’est absolument pas cautionnable et elle pourrait bien lui valoir des sanctions de la part de la Confédération africaine de football (CAF)…"
},
{
"ref": "Douarnenez. Une mise au point sur la pêche loisir au Rosmeur, ouest-france.fr, 24 août 2019",
"text": "Le maire, François Cadic, rappelle par ailleurs que « l’accès à la jetée du Rosmeur, actuellement en travaux, est strictement interdit pendant la durée du chantier, pour des raisons de sécurité. Cependant, de nombreux pêcheurs s’y rendent, ce qui n’est pas cautionnable, car c’est une zone en chantier et dangereuse »."
},
{
"ref": "Aloisio s’attriste de la situation de Ronaldinho, qu’il défend, parisfans.fr, 27 mars 2020",
"text": "Certes, ce qu’il a fait n’est pas cautionnable, et est illégal. Mais il semblerait logique qu’il puisse rentrer au Pays, afin d’être visité par ses proches."
}
],
"glosses": [
"À quoi on peut donner son aval, que l’on peut approuver : presque toujours utilisé à la forme négative, pour souligner au contraire le caractère indéfendable d’un agissement ou de propos."
],
"id": "fr-cautionnable-fr-adj-pfSkkidg",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.sjɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cautionnable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incautionnable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de cautionner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "cautionnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres deJunius, traduites de l’anglais, chez Gueffier & Volland, Paris, 1791, page 178",
"text": "Le writ d’habeas corpus est d’une haute nature : car si les personnes sont injustement détenues, elle doivent être déchargées sur le retour, de ce writ ; ou si elles sont cautionnables, elles doivent être cautionnées ; - si elles ne sont pas cautionnables, elles doivent être détenues."
},
{
"ref": "Edward Livingston, Exposé d'un système de législation criminelle pour l'État de la Louisiane et pour les États-Unis d'Amérique, tome second, Guillaumin & Cⁱᵉ, Paris, 1872, page 426",
"text": "Les offenses pour lesquelles le magistrat doit admettre à caution, si une sûreté suffisante est offerte, sont cautionnables de droit."
}
],
"glosses": [
"Qui peut faire l’objet d’une remise en liberté moyennant le paiement d’une caution."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Ville de Clichy, Compte-rendu de la séance du Conseil municipal du 21 avril 2016",
"text": "Et avec versement d’un dépôt de garantie de 5% du prix de vente cautionnable auprès d’une banque française reconnue."
}
],
"glosses": [
"Qui peut bénéficier d’un cautionnement."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RomainLantheaume, CdC : arbitre violenté, vestiaire saccagé… Le CS Sfaxien a complètement disjoncté à Berkane !, afrik-foot.com, 6 mai 2019",
"text": "Bien sûr, on peut comprendre la frustration du CSS, ne serait-ce qu’en raison des événements d’avant-match, mais cette manière de l’exprimer n’est absolument pas cautionnable et elle pourrait bien lui valoir des sanctions de la part de la Confédération africaine de football (CAF)…"
},
{
"ref": "Douarnenez. Une mise au point sur la pêche loisir au Rosmeur, ouest-france.fr, 24 août 2019",
"text": "Le maire, François Cadic, rappelle par ailleurs que « l’accès à la jetée du Rosmeur, actuellement en travaux, est strictement interdit pendant la durée du chantier, pour des raisons de sécurité. Cependant, de nombreux pêcheurs s’y rendent, ce qui n’est pas cautionnable, car c’est une zone en chantier et dangereuse »."
},
{
"ref": "Aloisio s’attriste de la situation de Ronaldinho, qu’il défend, parisfans.fr, 27 mars 2020",
"text": "Certes, ce qu’il a fait n’est pas cautionnable, et est illégal. Mais il semblerait logique qu’il puisse rentrer au Pays, afin d’être visité par ses proches."
}
],
"glosses": [
"À quoi on peut donner son aval, que l’on peut approuver : presque toujours utilisé à la forme négative, pour souligner au contraire le caractère indéfendable d’un agissement ou de propos."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.sjɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cautionnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cautionnable"
}
Download raw JSONL data for cautionnable meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.