See catoptromancie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mancie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catoptromancien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir catoptro- et mancie"
],
"forms": [
{
"form": "catoptromancies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.tɔp.tʁɔ.mɑ̃.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "énoptromancie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, tome VI, partie II (CAR–CHA), 1751–1772",
"text": "CATOPTROMANCIE, ſ. f. divination dans laquelle on ſe ſervoit d’un miroir pour y lire les événemens à venir.\nCe mot eſt formé de κάτοπτρον, ſpeculum, miroir & de μαντεία, divination.\nIl paroît par les anciens, qu’il y avoit diverſes ſortes de catoptromancie. Spartien rapporte de Didius Julianus, qui ayant ſuccédé à Pertinax par la brigue des prétoriens, de qui il acheta l’empire, ne régna que deux mois & cinq jours ; que dans toutes les occaſions importantes il conſultoit les magiciens & qu’une fois entr’autres, après des enchantemens & des ſacrifices magiques, il uſa de la divination où l’on ſe ſert d’un miroir, qu’on préſente, non pas devant les yeux, mais derriere la tête d’un enfant à qui l’on a bandé les yeux ; & l’on raconte, ajoute-t-il, que l’enfant vit dans le miroir que Julien deſcendoit du trône, & que Sévere y montoit.\nPauſanias, dans ſes Achaïques, parle d’une autre eſpece de catoptromancie. Il y avoit, dit-il, à Patras devant le temple de Cérès, une fontaine ſéparée du temple par une muraille ; & là étoit un oracle véridique, non pour tous les événemens, mais ſeulement pour les maladies. Ceux qui en étoient attaqués & en péril, faiſoient deſcendre dans la fontaine un miroir ſuſpendu à un fil, enſorte qu’il ne touchât que par ſa baſe la ſurface de l’eau. Après avoir prié la déeſſe & brûlé des parfums, ils ſe regardoient dans ce miroir ; & ſelon qu’ils ſe trouvoient le viſage have & défiguré, ou de l’embonpoint, ils en concluoient que la maladie étoit mortelle, ou qu’ils en réchapperoient."
},
{
"ref": "Françoise Frontisi-Ducroux, Jean Pierre Vernant, Dans l’œil du miroir , 1997",
"text": "La seconde allusion, encore plus indirecte, à la catoptromancie, met en avant, au contraire, la netteté de l’image reçue par le support brillant."
}
],
"glosses": [
"Sorte de divination qui se pratiquait au moyen d’un miroir, parfois placé derrière la tête d'un enfant aux yeux bandés."
],
"id": "fr-catoptromancie-fr-noun-ZuPfd1Gw",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tɔp.tʁɔ.mɑ̃.si\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katoptromantie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captromancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enoptromancy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromancia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromancía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captromancia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enoptromancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catottromanzia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromancia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromanție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "катоптромантия"
}
],
"word": "catoptromancie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -mancie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catoptromancien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir catoptro- et mancie"
],
"forms": [
{
"form": "catoptromancies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.tɔp.tʁɔ.mɑ̃.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "énoptromancie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, tome VI, partie II (CAR–CHA), 1751–1772",
"text": "CATOPTROMANCIE, ſ. f. divination dans laquelle on ſe ſervoit d’un miroir pour y lire les événemens à venir.\nCe mot eſt formé de κάτοπτρον, ſpeculum, miroir & de μαντεία, divination.\nIl paroît par les anciens, qu’il y avoit diverſes ſortes de catoptromancie. Spartien rapporte de Didius Julianus, qui ayant ſuccédé à Pertinax par la brigue des prétoriens, de qui il acheta l’empire, ne régna que deux mois & cinq jours ; que dans toutes les occaſions importantes il conſultoit les magiciens & qu’une fois entr’autres, après des enchantemens & des ſacrifices magiques, il uſa de la divination où l’on ſe ſert d’un miroir, qu’on préſente, non pas devant les yeux, mais derriere la tête d’un enfant à qui l’on a bandé les yeux ; & l’on raconte, ajoute-t-il, que l’enfant vit dans le miroir que Julien deſcendoit du trône, & que Sévere y montoit.\nPauſanias, dans ſes Achaïques, parle d’une autre eſpece de catoptromancie. Il y avoit, dit-il, à Patras devant le temple de Cérès, une fontaine ſéparée du temple par une muraille ; & là étoit un oracle véridique, non pour tous les événemens, mais ſeulement pour les maladies. Ceux qui en étoient attaqués & en péril, faiſoient deſcendre dans la fontaine un miroir ſuſpendu à un fil, enſorte qu’il ne touchât que par ſa baſe la ſurface de l’eau. Après avoir prié la déeſſe & brûlé des parfums, ils ſe regardoient dans ce miroir ; & ſelon qu’ils ſe trouvoient le viſage have & défiguré, ou de l’embonpoint, ils en concluoient que la maladie étoit mortelle, ou qu’ils en réchapperoient."
},
{
"ref": "Françoise Frontisi-Ducroux, Jean Pierre Vernant, Dans l’œil du miroir , 1997",
"text": "La seconde allusion, encore plus indirecte, à la catoptromancie, met en avant, au contraire, la netteté de l’image reçue par le support brillant."
}
],
"glosses": [
"Sorte de divination qui se pratiquait au moyen d’un miroir, parfois placé derrière la tête d'un enfant aux yeux bandés."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tɔp.tʁɔ.mɑ̃.si\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katoptromantie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captromancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enoptromancy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromancia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromancía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captromancia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enoptromancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catottromanzia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromancia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catoptromanție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "катоптромантия"
}
],
"word": "catoptromancie"
}
Download raw JSONL data for catoptromancie meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.