"catau" meaning in Français

See catau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.to\, \ka.to\ Forms: cataus [plural]
  1. Nom donné autrefois aux employées féminines de ferme, fille de ferme. Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: fr-catau-fr-noun-947cODRM Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes populaires en français
  2. Catin, femme de mauvaise vie.
    Sense id: fr-catau-fr-noun-DwXrEHmq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cateau Related terms (plus rare): cato

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "actua"
    },
    {
      "word": "acuta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -au",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de Catherine, avec le suffixe -au. La variante cateau apparaît dès le XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cataus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cateau"
    },
    {
      "sense": "plus rare",
      "word": "cato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Courmont, Bourrées pour la Saint-Jean, 1947",
          "text": "Que mieux vaudrait dévider la pelote,\ntordre le fil, ravauder la culotte,\ntremper la soupe et mettre pois en lard,\ndésembrenner les fesses du poupart\net dorloter un époux qui radote,\npauvre catau."
        },
        {
          "ref": "Mme de Genlis, L’heureuse guérison, dans La Semaine des enfants, 16 juin 1860, page 187",
          "text": "A la voix de sa maîtresse, Catau accourut. Madame Steinhausse sortit de l’étable, et voilà Delphine tête à tête avec Catau, grande et grosse servante allemande, bien robuste, et qui ne savait pas un mot de français."
        },
        {
          "ref": "Balzac:Les Chouans",
          "text": "C'est un cat au!reprit Marche-a-Terre d'une voix terrible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné autrefois aux employées féminines de ferme, fille de ferme."
      ],
      "id": "fr-catau-fr-noun-947cODRM",
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’Arlésienne, pièce de théâtre en trois actes, 1872",
          "text": "Comment, ici, dans Castelet, une catau, qui a roulé avec tous les maquignons de la Camargue… Eh bien ! ce sera du propre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Catin, femme de mauvaise vie."
      ],
      "id": "fr-catau-fr-noun-DwXrEHmq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "catau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "actua"
    },
    {
      "word": "acuta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -au",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de Catherine, avec le suffixe -au. La variante cateau apparaît dès le XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cataus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cateau"
    },
    {
      "sense": "plus rare",
      "word": "cato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Courmont, Bourrées pour la Saint-Jean, 1947",
          "text": "Que mieux vaudrait dévider la pelote,\ntordre le fil, ravauder la culotte,\ntremper la soupe et mettre pois en lard,\ndésembrenner les fesses du poupart\net dorloter un époux qui radote,\npauvre catau."
        },
        {
          "ref": "Mme de Genlis, L’heureuse guérison, dans La Semaine des enfants, 16 juin 1860, page 187",
          "text": "A la voix de sa maîtresse, Catau accourut. Madame Steinhausse sortit de l’étable, et voilà Delphine tête à tête avec Catau, grande et grosse servante allemande, bien robuste, et qui ne savait pas un mot de français."
        },
        {
          "ref": "Balzac:Les Chouans",
          "text": "C'est un cat au!reprit Marche-a-Terre d'une voix terrible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné autrefois aux employées féminines de ferme, fille de ferme."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’Arlésienne, pièce de théâtre en trois actes, 1872",
          "text": "Comment, ici, dans Castelet, une catau, qui a roulé avec tous les maquignons de la Camargue… Eh bien ! ce sera du propre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Catin, femme de mauvaise vie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "catau"
}

Download raw JSONL data for catau meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.