See catastrophique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hyper-catastrophique"
},
{
"word": "hypercatastrophique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catastrophe, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "catastrophiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "catastrophe"
},
{
"word": "catastropher"
},
{
"word": "catastrophisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 156",
"text": "Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux."
},
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, page 81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "COVID\n Car à moins de fermer la société une fois pour toutes, avec les conséquences économiques et sociales catastrophiques qui suivraient, on ne voit pas ce qu’il peut vraiment faire de plus."
},
{
"ref": "Russie: face à la chute de la natalité, les ratés de l’«opération démographique spéciale», Alain Barluet, Le Figaro, 25 novembre 2024",
"text": "« Une situation catastrophique pour l’avenir de la nation » : le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, n’a pas mâché ses mots, récemment, pour décrire l’effondrement démographique en Russie. « Nous vivons dans le plus grand pays du monde et nous sommes de moins en moins nombreux chaque année », a également déploré le fidèle communicant de Poutine, avant d’indiquer, sans surprise, la voie à suivre : « La seule façon d’y remédier est d’accroître la natalité. » Ce constat officiel résonne comme un aveu d’échec : les diverses politiques engagées depuis un quart de siècle n’ont pas permis d’inverser les courbes dans un pays toujours davantage en manque d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe."
],
"id": "fr-catastrophique-fr-adj-zqrIYOZf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les résultats de cette équipe de football sont catastrophiques."
}
],
"glosses": [
"Très mauvais."
],
"id": "fr-catastrophique-fr-adj--U-EeKkG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tas.tʁɔ.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abominable"
},
{
"word": "déplorable"
},
{
"word": "désastreux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrophal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrophic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrofic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katastrofikós",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "καταστροφικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrofico"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrofal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrofic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrofalaš"
}
],
"word": "catastrophique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hyper-catastrophique"
},
{
"word": "hypercatastrophique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catastrophe, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "catastrophiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "catastrophe"
},
{
"word": "catastropher"
},
{
"word": "catastrophisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 156",
"text": "Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux."
},
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, page 81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "COVID\n Car à moins de fermer la société une fois pour toutes, avec les conséquences économiques et sociales catastrophiques qui suivraient, on ne voit pas ce qu’il peut vraiment faire de plus."
},
{
"ref": "Russie: face à la chute de la natalité, les ratés de l’«opération démographique spéciale», Alain Barluet, Le Figaro, 25 novembre 2024",
"text": "« Une situation catastrophique pour l’avenir de la nation » : le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, n’a pas mâché ses mots, récemment, pour décrire l’effondrement démographique en Russie. « Nous vivons dans le plus grand pays du monde et nous sommes de moins en moins nombreux chaque année », a également déploré le fidèle communicant de Poutine, avant d’indiquer, sans surprise, la voie à suivre : « La seule façon d’y remédier est d’accroître la natalité. » Ce constat officiel résonne comme un aveu d’échec : les diverses politiques engagées depuis un quart de siècle n’ont pas permis d’inverser les courbes dans un pays toujours davantage en manque d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les résultats de cette équipe de football sont catastrophiques."
}
],
"glosses": [
"Très mauvais."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tas.tʁɔ.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-catastrophique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catastrophique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abominable"
},
{
"word": "déplorable"
},
{
"word": "désastreux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrophal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrophic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrofic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katastrofikós",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "καταστροφικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrofico"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrofal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "catastrofic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe. (Sens général).",
"word": "katastrofalaš"
}
],
"word": "catastrophique"
}
Download raw JSONL data for catastrophique meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.