"catarrheux" meaning in Français

See catarrheux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ka.ta.ʁø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Totodu74-catarrheux.wav Forms: catarrheuse [singular, feminine], catarrheuses [plural, feminine]
  1. Qui est sujet au catarrhe.
    Sense id: fr-catarrheux-fr-adj-GjU6f1H~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Catarrhal, relatif au catarrhe.
    Sense id: fr-catarrheux-fr-adj-LhEkzETE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cathareux Translations: catarroso (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin catarrhosus de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catarrheuse",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "catarrheuses",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "cathareux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un vieillard catarrheux."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1881 ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 80",
          "text": "Après un demi-siècle, ces souvenirs remontent tout frais et clairs à la surface de mon âme, sous ce ciel étoilé, qui n’a pas changé depuis et dont les clartés immuables et sereines verront, sans faillir, bien d’autres écoliers comme j’étais, devenir des savants catarrheux et chenus comme je suis."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Amédée, facilement catarrheux, dut se résigner à ne sortir jamais sans foulard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sujet au catarrhe."
      ],
      "id": "fr-catarrheux-fr-adj-GjU6f1H~",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Catarrhal, relatif au catarrhe."
      ],
      "id": "fr-catarrheux-fr-adj-LhEkzETE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ta.ʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-catarrheux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-catarrheux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "catarroso"
    }
  ],
  "word": "catarrheux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin catarrhosus de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catarrheuse",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "catarrheuses",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "cathareux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un vieillard catarrheux."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1881 ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 80",
          "text": "Après un demi-siècle, ces souvenirs remontent tout frais et clairs à la surface de mon âme, sous ce ciel étoilé, qui n’a pas changé depuis et dont les clartés immuables et sereines verront, sans faillir, bien d’autres écoliers comme j’étais, devenir des savants catarrheux et chenus comme je suis."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Amédée, facilement catarrheux, dut se résigner à ne sortir jamais sans foulard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sujet au catarrhe."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Catarrhal, relatif au catarrhe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ta.ʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-catarrheux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catarrheux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-catarrheux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "catarroso"
    }
  ],
  "word": "catarrheux"
}

Download raw JSONL data for catarrheux meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.