See cataphracte in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cataphracta (« cotte de maille »). Dérivé du grec κ α τ α φ ρ α κ τ ο ς (\"cuirassé, fortifié\")." ], "forms": [ { "form": "cataphractes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armures en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joseph Arthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines, Livre Cinquième : Civilisation européenne sémitisée, 1853", "text": "Dans ces rues bordées de maisons à la mode grecque et latine, personne ne s’étonnait de voir, gardant le pays et circulant partout, des légionnaires nés en Syrie ou en Égypte, de la cavalerie cataphracte recrutée chez les Thessaliens, des troupes légères arrivant de Numidie, et des frondeurs baléares." } ], "glosses": [ "Armure équipant la cavalerie lourde, constituée d’écailles de corne, de bronze ou de fer reliées entre elles par un lacet et cousues ensuite sur un vêtement." ], "id": "fr-cataphracte-fr-noun-fLRvjD4~", "raw_tags": [ "Armurerie" ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Soldats en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cavalier portant cette armure." ], "id": "fr-cataphracte-fr-noun-zO0OO6Nk", "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "Bandage en cuirasse pour le tronc du corps." ], "id": "fr-cataphracte-fr-noun-1QwSZqcI", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Pagès; Les armes navales de l'antiquité et leur emploi tactique", "text": "Les navires représentés sur les vases grecs sont de deux types, l'un bas sur l'eau et non ponté, dit aphracte, et l'autre possédant un pont pour la protection des rameurs et pour l'évolution des hoplites, appelé cataphracte ; dans les deux cas l'éperon est présent." } ], "glosses": [ "Navire de guerre grecque ayant un éperon à l’avant et un pont couvert pour protéger les rameurs." ], "id": "fr-cataphracte-fr-noun-WuE36ToL", "raw_tags": [ "Navigation" ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Poissons en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cottus cataphractus, poisson de mer." ], "id": "fr-cataphracte-fr-noun-rpHAfuVq", "topics": [ "ichthyology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ta.fʁakt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataphracte.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataphracte.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "cataphractaire" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cataphracte" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin cataphracta (« cotte de maille »). Dérivé du grec κ α τ α φ ρ α κ τ ο ς (\"cuirassé, fortifié\")." ], "forms": [ { "form": "cataphractes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Armures en français", "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "Joseph Arthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines, Livre Cinquième : Civilisation européenne sémitisée, 1853", "text": "Dans ces rues bordées de maisons à la mode grecque et latine, personne ne s’étonnait de voir, gardant le pays et circulant partout, des légionnaires nés en Syrie ou en Égypte, de la cavalerie cataphracte recrutée chez les Thessaliens, des troupes légères arrivant de Numidie, et des frondeurs baléares." } ], "glosses": [ "Armure équipant la cavalerie lourde, constituée d’écailles de corne, de bronze ou de fer reliées entre elles par un lacet et cousues ensuite sur un vêtement." ], "raw_tags": [ "Armurerie" ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’Antiquité", "Soldats en français" ], "glosses": [ "Cavalier portant cette armure." ], "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "Bandage en cuirasse pour le tronc du corps." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Bateaux en français", "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "Jean Pagès; Les armes navales de l'antiquité et leur emploi tactique", "text": "Les navires représentés sur les vases grecs sont de deux types, l'un bas sur l'eau et non ponté, dit aphracte, et l'autre possédant un pont pour la protection des rameurs et pour l'évolution des hoplites, appelé cataphracte ; dans les deux cas l'éperon est présent." } ], "glosses": [ "Navire de guerre grecque ayant un éperon à l’avant et un pont couvert pour protéger les rameurs." ], "raw_tags": [ "Navigation" ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ "Poissons en français" ], "glosses": [ "Cottus cataphractus, poisson de mer." ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ta.fʁakt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataphracte.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataphracte.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataphracte.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "cataphractaire" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cataphracte" }
Download raw JSONL data for cataphracte meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.