See catalogne in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cageolant" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Étymologie incertaine." ], "forms": [ { "form": "catalognes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(depuis au moins 1611) Sorte de couvre-lit." ], "id": "fr-catalogne-fr-noun-mYMQ0x~Z", "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "Au matin Tit’Bé sautait à bas de son lit longtemps avant le jour pour aller voir si les gros morceaux de bouleau avaient rempli leur office et brûlé toute la nuit ; si par malheur le feu était amorti, il le rallumait aussitôt avec de l’écorce de bouleau et des branches de cyprès, entassait de grosses bûches sur la première flamme, et retournait en courant s’enfoncer sous les couvertures de laine brune et de catalogne pour attendre que la bonne chaleur eût de nouveau rempli la maison." }, { "ref": "Félix-Antoine Savard, Menaud maître-draveur, Fides, Québec, 1982", "text": "'Marie sortit, pieusement,avec des caresses, les couvertures grises aux larges bordures pourpres, puis les lourdes catalognes barrées où, par bandes, sa mère avait étalé la couleur des paysages et des saisons: du bleu de montagne, du jaune de blé mûr, et, entre deux, de larges quartiers tout blancs comme les champs de neige de son pays.'" } ], "glosses": [ "(depuis le XIXᵉ ou fin XVIIIᵉ siècle) Couverture ou tapis fabriqué au métier à tisser à partir de tissus usagés préalablement découpés en lanières." ], "id": "fr-catalogne-fr-noun-WC-lfGhI", "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "catalogne" }
{ "anagrams": [ { "word": "cageolant" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Étymologie incertaine." ], "forms": [ { "form": "catalognes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "français du Québec" ], "glosses": [ "(depuis au moins 1611) Sorte de couvre-lit." ], "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "Au matin Tit’Bé sautait à bas de son lit longtemps avant le jour pour aller voir si les gros morceaux de bouleau avaient rempli leur office et brûlé toute la nuit ; si par malheur le feu était amorti, il le rallumait aussitôt avec de l’écorce de bouleau et des branches de cyprès, entassait de grosses bûches sur la première flamme, et retournait en courant s’enfoncer sous les couvertures de laine brune et de catalogne pour attendre que la bonne chaleur eût de nouveau rempli la maison." }, { "ref": "Félix-Antoine Savard, Menaud maître-draveur, Fides, Québec, 1982", "text": "'Marie sortit, pieusement,avec des caresses, les couvertures grises aux larges bordures pourpres, puis les lourdes catalognes barrées où, par bandes, sa mère avait étalé la couleur des paysages et des saisons: du bleu de montagne, du jaune de blé mûr, et, entre deux, de larges quartiers tout blancs comme les champs de neige de son pays.'" } ], "glosses": [ "(depuis le XIXᵉ ou fin XVIIIᵉ siècle) Couverture ou tapis fabriqué au métier à tisser à partir de tissus usagés préalablement découpés en lanières." ], "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalogne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "catalogne" }
Download raw JSONL data for catalogne meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.