See cataclysme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cyclamates"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin cataclysmus (« inondation, cataclysme »). S’écrivait cataclisme avant 1553."
],
"forms": [
{
"form": "cataclysmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cataclisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence."
},
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n° 18, mai 1991",
"text": "Nous avons une bonne dizaine d'années devant nous pour contrer les effets toxiques des prédictions des millénaristes, des bonimenteurs religieux et des prophètes de malheur de toutes sortes qui prédisent un grand cataclysme pour l'an 2000."
}
],
"glosses": [
"Bouleversement physique produit par un tremblement de terre, une inondation, etc."
],
"id": "fr-cataclysme-fr-noun-k1PPkM0j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Il ne pouvait cependant échapper à un homme réfléchi que les cataclysmes fondent sur une nation avec la soudaineté de la tempête en mer calme."
},
{
"ref": "Jean Dufournet, compte rendu de « Marie-Thérèse de Medeiros, Jacques et Chroniqueurs. Une étude comparée de récits contemporains relatant la Jacquerie de 1358, 1979. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 7) », dans Romania, tome 103, 1982, p.411",
"text": "Parmi les causes, il convient de mentionner la Grande Peste (1348-1351), sorte de cataclysme hiroshimesque qui a ébranlé tout l'Occident médiéval."
},
{
"ref": "Odile Benyahia-Kouider, De bottes et de Führer, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 1",
"text": "Un cataclysme. C’est ainsi que la presse allemande décrit, à juste titre, l’issue des élections législatives du 24 septembre."
}
],
"glosses": [
"Grand bouleversement dans un État."
],
"id": "fr-cataclysme-fr-noun-2OuWrOzc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.klism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "catastrophe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cataclysm"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "naturkatastrofe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "naturkatastrof"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kataklysm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perevorot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переворот"
}
],
"word": "cataclysme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cyclamates"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin cataclysmus (« inondation, cataclysme »). S’écrivait cataclisme avant 1553."
],
"forms": [
{
"form": "je cataclysme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataclysme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cataclysme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cataclysme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cataclysmer."
],
"id": "fr-cataclysme-fr-verb-VohaYUOS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cataclysmer."
],
"id": "fr-cataclysme-fr-verb-Y8BGGoZQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cataclysmer."
],
"id": "fr-cataclysme-fr-verb-9nJwTqeB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cataclysmer."
],
"id": "fr-cataclysme-fr-verb-Yvfxe-5J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cataclysmer."
],
"id": "fr-cataclysme-fr-verb-FEQ8qQK9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.klism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cataclysme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cyclamates"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin cataclysmus (« inondation, cataclysme »). S’écrivait cataclisme avant 1553."
],
"forms": [
{
"form": "cataclysmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cataclisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence."
},
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n° 18, mai 1991",
"text": "Nous avons une bonne dizaine d'années devant nous pour contrer les effets toxiques des prédictions des millénaristes, des bonimenteurs religieux et des prophètes de malheur de toutes sortes qui prédisent un grand cataclysme pour l'an 2000."
}
],
"glosses": [
"Bouleversement physique produit par un tremblement de terre, une inondation, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Il ne pouvait cependant échapper à un homme réfléchi que les cataclysmes fondent sur une nation avec la soudaineté de la tempête en mer calme."
},
{
"ref": "Jean Dufournet, compte rendu de « Marie-Thérèse de Medeiros, Jacques et Chroniqueurs. Une étude comparée de récits contemporains relatant la Jacquerie de 1358, 1979. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 7) », dans Romania, tome 103, 1982, p.411",
"text": "Parmi les causes, il convient de mentionner la Grande Peste (1348-1351), sorte de cataclysme hiroshimesque qui a ébranlé tout l'Occident médiéval."
},
{
"ref": "Odile Benyahia-Kouider, De bottes et de Führer, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 1",
"text": "Un cataclysme. C’est ainsi que la presse allemande décrit, à juste titre, l’issue des élections législatives du 24 septembre."
}
],
"glosses": [
"Grand bouleversement dans un État."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.klism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "catastrophe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cataclysm"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "naturkatastrofe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "naturkatastrof"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kataklysm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perevorot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переворот"
}
],
"word": "cataclysme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cyclamates"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin cataclysmus (« inondation, cataclysme »). S’écrivait cataclisme avant 1553."
],
"forms": [
{
"form": "je cataclysme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataclysme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cataclysme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cataclysme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cataclysmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cataclysmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cataclysmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cataclysmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cataclysmer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cataclysmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.klism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cataclysme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cataclysme"
}
Download raw JSONL data for cataclysme meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.