See caténaire in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "acéraient" }, { "word": "catènerai" }, { "word": "caténerai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -aire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": 2, "word": "caténairiste" } ], "etymology_texts": [ "Du latin catenarius (« de chaîne »)." ], "forms": [ { "form": "caténaires", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "catenaire" } ], "hyponyms": [ { "word": "profil aérien de contact" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "ligne de contact" }, { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "locomotive électrique" }, { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "pantographe" }, { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "sous-station électrique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géométrie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Forme que prend un câble (ou une chaîne) lorsqu’il est suspendu par ses extrémités et soumis à une force gravitationnelle uniforme (son propre poids)." ], "id": "fr-caténaire-fr-noun-qpwBMkjm", "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 173, 183 ] ], "ref": "Tom F. Peters, Dufour : L’homme des ponts suspendus, dans Guillaume-Henri Dufour dans son temps (1787-1875), Librairie Droz, 1991, page 193", "text": "Les ponts suspendus se répandirent ensuite surtout aux États-Unis et en Grande-Bretagne. En 1822, à Annonay en Savoie, une petite passerelle d'essai fut construite avec des caténaires en fil de fer." } ], "glosses": [ "Câble ou chaîne tendu en chaînette." ], "id": "fr-caténaire-fr-noun-Q8moxWei", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’électrotechnique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du chemin de fer", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 79 ] ], "ref": "La technique moderne, volume 43, H. Dunod & E. Pinat, 1951, page 251", "text": "Sous l'influence des variations de température, les conducteurs de la caténaire s'allongent ou se raccourcissent ; il en résulte des variations de flèches des porteurs et des fils de contact." }, { "bold_text_offsets": [ [ 100, 110 ] ], "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 146", "text": "À Limoges commençait la traction électrique. Au-dessus de la 6 212 étaient suspendues les premières caténaires. Elle entrait dans un monde automatique et glacé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 40 ] ], "ref": "Yves Viollier, La flèche rouge, Robert Laffont, 2010", "text": "Le câble s’était échappé de la caténaire." } ], "glosses": [ "Ligne d’alimentation électrique constituée d’un ou de deux fils de contact suspendus par des pendules à un ou deux porteurs." ], "id": "fr-caténaire-fr-noun-TWvwXClK", "raw_tags": [ "Chemin de fer", "Électrotechnique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--caténaire.ogg", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-Paris--caténaire.ogg/Fr-Paris--caténaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--caténaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "chaînette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Géométrie", "sense_index": 1, "word": "catenary" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Oberleitung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "catenary" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "overhead lines" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "سیم_بالاسر" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "Fohrwier" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "katenaria" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "кантактная сетка" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "контактна мрежа" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "高架電纜" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "가공 전차선" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktne električne žice" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "električni vodič" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "køreledning" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenaria" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "supertraka kontakta lineo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktliin" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenaria" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "felsővezeték" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "listrik aliran atas" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "linea aerea di contatto" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "架空電車線方式" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontakttīkls" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "Catenaire" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "Uewerleitung" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "talian atas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "katenari" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "bovenleiding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "rijdraad" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktledning" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktleidning" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "køyreleidning" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "luftleidning" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenària" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "سیم بالاسر" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "przewody trakcyjne" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenária" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "контактная сеть" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "trolejové vedenie" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktledning" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "trolejové vedení" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "ระบบจ่ายไฟฟ้าเหนือหัว" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "katener" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "контактна мережа" } ], "word": "caténaire" } { "anagrams": [ { "word": "acéraient" }, { "word": "catènerai" }, { "word": "caténerai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -aire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin catenarius (« de chaîne »)." ], "forms": [ { "form": "caténaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 20 ] ], "text": "Une courbe caténaire est également appelée « chaînette »." } ], "glosses": [ "Qui a la forme d'une corde suspendue à ses extrémités." ], "id": "fr-caténaire-fr-adj-7KkFveaW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--caténaire.ogg", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-Paris--caténaire.ogg/Fr-Paris--caténaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--caténaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "catenario" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "catenari" } ], "word": "caténaire" }
{ "anagrams": [ { "word": "acéraient" }, { "word": "catènerai" }, { "word": "caténerai" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -aire", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bas allemand", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en galicien", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "sense_index": 2, "word": "caténairiste" } ], "etymology_texts": [ "Du latin catenarius (« de chaîne »)." ], "forms": [ { "form": "caténaires", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "catenaire" } ], "hyponyms": [ { "word": "profil aérien de contact" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "ligne de contact" }, { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "locomotive électrique" }, { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "pantographe" }, { "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "sous-station électrique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la géométrie" ], "glosses": [ "Forme que prend un câble (ou une chaîne) lorsqu’il est suspendu par ses extrémités et soumis à une force gravitationnelle uniforme (son propre poids)." ], "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 173, 183 ] ], "ref": "Tom F. Peters, Dufour : L’homme des ponts suspendus, dans Guillaume-Henri Dufour dans son temps (1787-1875), Librairie Droz, 1991, page 193", "text": "Les ponts suspendus se répandirent ensuite surtout aux États-Unis et en Grande-Bretagne. En 1822, à Annonay en Savoie, une petite passerelle d'essai fut construite avec des caténaires en fil de fer." } ], "glosses": [ "Câble ou chaîne tendu en chaînette." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’électrotechnique", "Lexique en français du chemin de fer" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 79 ] ], "ref": "La technique moderne, volume 43, H. Dunod & E. Pinat, 1951, page 251", "text": "Sous l'influence des variations de température, les conducteurs de la caténaire s'allongent ou se raccourcissent ; il en résulte des variations de flèches des porteurs et des fils de contact." }, { "bold_text_offsets": [ [ 100, 110 ] ], "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 146", "text": "À Limoges commençait la traction électrique. Au-dessus de la 6 212 étaient suspendues les premières caténaires. Elle entrait dans un monde automatique et glacé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 40 ] ], "ref": "Yves Viollier, La flèche rouge, Robert Laffont, 2010", "text": "Le câble s’était échappé de la caténaire." } ], "glosses": [ "Ligne d’alimentation électrique constituée d’un ou de deux fils de contact suspendus par des pendules à un ou deux porteurs." ], "raw_tags": [ "Chemin de fer", "Électrotechnique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--caténaire.ogg", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-Paris--caténaire.ogg/Fr-Paris--caténaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--caténaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "chaînette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Géométrie", "sense_index": 1, "word": "catenary" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Oberleitung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "catenary" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "overhead lines" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "سیم_بالاسر" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "Fohrwier" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "katenaria" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "кантактная сетка" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "контактна мрежа" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "高架電纜" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "가공 전차선" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktne električne žice" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "električni vodič" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "køreledning" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenaria" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "supertraka kontakta lineo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktliin" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenaria" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "felsővezeték" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "listrik aliran atas" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "linea aerea di contatto" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "架空電車線方式" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontakttīkls" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "Catenaire" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "Uewerleitung" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "talian atas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "katenari" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "bovenleiding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "rijdraad" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktledning" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktleidning" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "køyreleidning" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "luftleidning" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenària" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "سیم بالاسر" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "przewody trakcyjne" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "catenária" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "контактная сеть" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "trolejové vedenie" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "kontaktledning" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "trolejové vedení" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "ระบบจ่ายไฟฟ้าเหนือหัว" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "katener" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Ligne de traction électrique", "sense_index": 2, "word": "контактна мережа" } ], "word": "caténaire" } { "anagrams": [ { "word": "acéraient" }, { "word": "catènerai" }, { "word": "caténerai" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -aire", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en espagnol", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin catenarius (« de chaîne »)." ], "forms": [ { "form": "caténaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 20 ] ], "text": "Une courbe caténaire est également appelée « chaînette »." } ], "glosses": [ "Qui a la forme d'une corde suspendue à ses extrémités." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.te.nɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--caténaire.ogg", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-Paris--caténaire.ogg/Fr-Paris--caténaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--caténaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav", "ipa": "ka.te.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caténaire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caténaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caténaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caténaire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "catenario" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "catenari" } ], "word": "caténaire" }
Download raw JSONL data for caténaire meaning in Français (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.