See castorien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acterions"
},
{
"word": "canotiers"
},
{
"word": "carnosité"
},
{
"word": "castorine"
},
{
"word": "catoniser"
},
{
"word": "cérations"
},
{
"word": "consterai"
},
{
"word": "conterais"
},
{
"word": "contisera"
},
{
"word": "Contraise"
},
{
"word": "contraise"
},
{
"word": "coraniste"
},
{
"word": "coranites"
},
{
"word": "Corentais"
},
{
"word": "corentais"
},
{
"word": "cornetais"
},
{
"word": "corsaient"
},
{
"word": "Cortenais"
},
{
"word": "cortenais"
},
{
"word": "Côtarines"
},
{
"word": "côtarines"
},
{
"word": "Coterains"
},
{
"word": "coterains"
},
{
"word": "créations"
},
{
"word": "écartions"
},
{
"word": "écatirons"
},
{
"word": "encroisât"
},
{
"word": "narcotise"
},
{
"word": "narcotisé"
},
{
"word": "nécrosait"
},
{
"word": "océrisant"
},
{
"word": "réactions"
},
{
"word": "reconisât"
},
{
"word": "recontais"
},
{
"word": "Restonica"
},
{
"word": "Rocatines"
},
{
"word": "rocatines"
},
{
"word": "roinçâtes"
},
{
"word": "scoraient"
},
{
"word": "tocsinera"
},
{
"word": "tricosane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "castoriens",
"ipas": [
"\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "castorienne",
"ipas": [
"\\kas.tɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "castoriennes",
"ipas": [
"\\kas.tɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« Exhortation aux dames », in Mémoires de l’Académie d’Arras, tome XXV, Typ. et lith. de Mad. Veuve Jean Degeorge, Arras, mai 1851",
"text": "De pommade ou savon ne les [les mains de la sainte Vierge] rendoit plus blanches :\nEt le musc, l’ambre gris, l’onguent castorien,\nCivette, ny parfums ne luy plaisoient en rien […]"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le castor, mammifère rongeur."
],
"id": "fr-castorien-fr-adj-z1yvWz5r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Castor, l’étoile."
],
"id": "fr-castorien-fr-adj-MgC8WV1d",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MEFRA [Mélanges de l’école française de Rome], tome 84, numéro 2, 1972",
"text": "Mais, si quelques schémas du futur culte castorien, tel que Rome allait l’accueillir sur son Forum au Vᵉ siècle, sans doute, s’entrevoient en ces légendes, tout nous porte à croire qu’il s’agit de tendances « prédioscuriennes », antérieures à la directe influence de la Grande-Grèce."
},
{
"ref": "Caius Valerius Flaccus, Argonautique de Valérius Flaccus, ou La Conquête de la Toison d’or, tome premier, Michaud Frères, Imprimeurs-Libraires, Paris, 1811, traduction d’Adolphe Dureau de la Malle",
"text": "On inventa aussi dans les temps postérieurs différents modes pour la tibie, qui ont été décrits par Apulée (a). C’étaient le Phrygien consacré à la religion, le Dorien usité dans la guerre, le Lydien employé à exprimer les complaintes, l’Orthien, qui chanté à Alexandre par Timothée, fit prendre les armes à ce conquérant, et le chant Castorien de Laconie, qui modérait dans les combats la fougue et la valeur des Spartiates."
},
{
"ref": "Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques, tome 1, Ch. Delagrave et Cⁱᵉ, Libraires-Éditeurs, Paris, 1868, deuxième édition",
"text": "CASTOR (Chant de), en grec kastoreion mélos, en latin canticum castoreum, se chantait dans les armées lacédémoniennes sur un air de marche militaire. Il se composait d’une invocation à Castor et de l’éloge de ses exploits. Lorsque les Spartiates étaient en présence de l’ennemi, le roi, après le sacrifice, leur ordonnait de mettre des couronnes sur leur tête, et aux musiciens de jouer sur la flûte l’air de Castor ; lui-même entonnait le chant, et c’était le signal de la charge ; les soldats s’avançaient en cadence, d’un pas grave, d’un air joyeux, et les rangs serrés (V. Plutarque, Vie de Lycurgue, § 22, et Dialogue sur la musique, § 26 ; Thucydide, liv. v, § 70). Dans la 2ᵉ Pythique, v. 125–130, Pindare fait allusion à un hymne castorien qu’il avait composé."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Castor, frère de Pollux et héros lacédémonien."
],
"id": "fr-castorien-fr-adj-2y9UZR18",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui concerne Castor",
"word": "Castorian"
}
],
"word": "castorien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acterions"
},
{
"word": "canotiers"
},
{
"word": "carnosité"
},
{
"word": "castorine"
},
{
"word": "catoniser"
},
{
"word": "cérations"
},
{
"word": "consterai"
},
{
"word": "conterais"
},
{
"word": "contisera"
},
{
"word": "Contraise"
},
{
"word": "contraise"
},
{
"word": "coraniste"
},
{
"word": "coranites"
},
{
"word": "Corentais"
},
{
"word": "corentais"
},
{
"word": "cornetais"
},
{
"word": "corsaient"
},
{
"word": "Cortenais"
},
{
"word": "cortenais"
},
{
"word": "Côtarines"
},
{
"word": "côtarines"
},
{
"word": "Coterains"
},
{
"word": "coterains"
},
{
"word": "créations"
},
{
"word": "écartions"
},
{
"word": "écatirons"
},
{
"word": "encroisât"
},
{
"word": "narcotise"
},
{
"word": "narcotisé"
},
{
"word": "nécrosait"
},
{
"word": "océrisant"
},
{
"word": "réactions"
},
{
"word": "reconisât"
},
{
"word": "recontais"
},
{
"word": "Restonica"
},
{
"word": "Rocatines"
},
{
"word": "rocatines"
},
{
"word": "roinçâtes"
},
{
"word": "scoraient"
},
{
"word": "tocsinera"
},
{
"word": "tricosane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "castoriens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la paléontologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. De la Harpe, « VI. Berichte über die Verhandlungen der Cantonalgesellschaften : g. Société vaudoise des sciences naturelles », in Verhandlungen der schweizerischen naturforschenden Gesellschaft, volume 43 (août 1858), Haller’schen Buchdruckerei (B. F. Haller), Berne, 1859",
"text": "Zollikofer présente une mâchoire de castorien du même endroit, Vionnet présente une mâchoire de castorien de la molasse du Chêne près Yverdon et une dent de Rhinoceros des graviers diluviens de Cossonay."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-castorien-fr-noun-HZ5rnInw",
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castorien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acterions"
},
{
"word": "canotiers"
},
{
"word": "carnosité"
},
{
"word": "castorine"
},
{
"word": "catoniser"
},
{
"word": "cérations"
},
{
"word": "consterai"
},
{
"word": "conterais"
},
{
"word": "contisera"
},
{
"word": "Contraise"
},
{
"word": "contraise"
},
{
"word": "coraniste"
},
{
"word": "coranites"
},
{
"word": "Corentais"
},
{
"word": "corentais"
},
{
"word": "cornetais"
},
{
"word": "corsaient"
},
{
"word": "Cortenais"
},
{
"word": "cortenais"
},
{
"word": "Côtarines"
},
{
"word": "côtarines"
},
{
"word": "Coterains"
},
{
"word": "coterains"
},
{
"word": "créations"
},
{
"word": "écartions"
},
{
"word": "écatirons"
},
{
"word": "encroisât"
},
{
"word": "narcotise"
},
{
"word": "narcotisé"
},
{
"word": "nécrosait"
},
{
"word": "océrisant"
},
{
"word": "réactions"
},
{
"word": "reconisât"
},
{
"word": "recontais"
},
{
"word": "Restonica"
},
{
"word": "Rocatines"
},
{
"word": "rocatines"
},
{
"word": "roinçâtes"
},
{
"word": "scoraient"
},
{
"word": "tocsinera"
},
{
"word": "tricosane"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "castoriens",
"ipas": [
"\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "castorienne",
"ipas": [
"\\kas.tɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "castoriennes",
"ipas": [
"\\kas.tɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« Exhortation aux dames », in Mémoires de l’Académie d’Arras, tome XXV, Typ. et lith. de Mad. Veuve Jean Degeorge, Arras, mai 1851",
"text": "De pommade ou savon ne les [les mains de la sainte Vierge] rendoit plus blanches :\nEt le musc, l’ambre gris, l’onguent castorien,\nCivette, ny parfums ne luy plaisoient en rien […]"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le castor, mammifère rongeur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"glosses": [
"Qui concerne Castor, l’étoile."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "MEFRA [Mélanges de l’école française de Rome], tome 84, numéro 2, 1972",
"text": "Mais, si quelques schémas du futur culte castorien, tel que Rome allait l’accueillir sur son Forum au Vᵉ siècle, sans doute, s’entrevoient en ces légendes, tout nous porte à croire qu’il s’agit de tendances « prédioscuriennes », antérieures à la directe influence de la Grande-Grèce."
},
{
"ref": "Caius Valerius Flaccus, Argonautique de Valérius Flaccus, ou La Conquête de la Toison d’or, tome premier, Michaud Frères, Imprimeurs-Libraires, Paris, 1811, traduction d’Adolphe Dureau de la Malle",
"text": "On inventa aussi dans les temps postérieurs différents modes pour la tibie, qui ont été décrits par Apulée (a). C’étaient le Phrygien consacré à la religion, le Dorien usité dans la guerre, le Lydien employé à exprimer les complaintes, l’Orthien, qui chanté à Alexandre par Timothée, fit prendre les armes à ce conquérant, et le chant Castorien de Laconie, qui modérait dans les combats la fougue et la valeur des Spartiates."
},
{
"ref": "Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques, tome 1, Ch. Delagrave et Cⁱᵉ, Libraires-Éditeurs, Paris, 1868, deuxième édition",
"text": "CASTOR (Chant de), en grec kastoreion mélos, en latin canticum castoreum, se chantait dans les armées lacédémoniennes sur un air de marche militaire. Il se composait d’une invocation à Castor et de l’éloge de ses exploits. Lorsque les Spartiates étaient en présence de l’ennemi, le roi, après le sacrifice, leur ordonnait de mettre des couronnes sur leur tête, et aux musiciens de jouer sur la flûte l’air de Castor ; lui-même entonnait le chant, et c’était le signal de la charge ; les soldats s’avançaient en cadence, d’un pas grave, d’un air joyeux, et les rangs serrés (V. Plutarque, Vie de Lycurgue, § 22, et Dialogue sur la musique, § 26 ; Thucydide, liv. v, § 70). Dans la 2ᵉ Pythique, v. 125–130, Pindare fait allusion à un hymne castorien qu’il avait composé."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Castor, frère de Pollux et héros lacédémonien."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui concerne Castor",
"word": "Castorian"
}
],
"word": "castorien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acterions"
},
{
"word": "canotiers"
},
{
"word": "carnosité"
},
{
"word": "castorine"
},
{
"word": "catoniser"
},
{
"word": "cérations"
},
{
"word": "consterai"
},
{
"word": "conterais"
},
{
"word": "contisera"
},
{
"word": "Contraise"
},
{
"word": "contraise"
},
{
"word": "coraniste"
},
{
"word": "coranites"
},
{
"word": "Corentais"
},
{
"word": "corentais"
},
{
"word": "cornetais"
},
{
"word": "corsaient"
},
{
"word": "Cortenais"
},
{
"word": "cortenais"
},
{
"word": "Côtarines"
},
{
"word": "côtarines"
},
{
"word": "Coterains"
},
{
"word": "coterains"
},
{
"word": "créations"
},
{
"word": "écartions"
},
{
"word": "écatirons"
},
{
"word": "encroisât"
},
{
"word": "narcotise"
},
{
"word": "narcotisé"
},
{
"word": "nécrosait"
},
{
"word": "océrisant"
},
{
"word": "réactions"
},
{
"word": "reconisât"
},
{
"word": "recontais"
},
{
"word": "Restonica"
},
{
"word": "Rocatines"
},
{
"word": "rocatines"
},
{
"word": "roinçâtes"
},
{
"word": "scoraient"
},
{
"word": "tocsinera"
},
{
"word": "tricosane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "castoriens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la paléontologie",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. De la Harpe, « VI. Berichte über die Verhandlungen der Cantonalgesellschaften : g. Société vaudoise des sciences naturelles », in Verhandlungen der schweizerischen naturforschenden Gesellschaft, volume 43 (août 1858), Haller’schen Buchdruckerei (B. F. Haller), Berne, 1859",
"text": "Zollikofer présente une mâchoire de castorien du même endroit, Vionnet présente une mâchoire de castorien de la molasse du Chêne près Yverdon et une dent de Rhinoceros des graviers diluviens de Cossonay."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tɔ.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castorien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castorien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castorien"
}
Download raw JSONL data for castorien meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.