"castoréum" meaning in Français

See castoréum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.stɔ.ʁe.ɔm\ Forms: castoréums [plural]
  1. Matière animale sécrétée par les glandes placées sous la peau de l’abdomen du castor, femelle ou mâle, entre l’origine de la queue et la partie postérieure des cuisses, et qui est employée en médecine comme antispasmodique.
    Sense id: fr-castoréum-fr-noun-Yz2R~hQD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: castoreum (Anglais), bevergeil (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cametours"
    },
    {
      "word": "costumera"
    },
    {
      "word": "courtâmes"
    },
    {
      "word": "croutâmes"
    },
    {
      "word": "croûtâmes"
    },
    {
      "word": "recostuma"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin castoreum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castoréums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Perrine Mouterde, « Le retour du castor, voisin gênant mais utile »,Le Monde, 13 décembre 2024, page 14",
          "text": "Pour les uns, « ça sent le bitume ». Une autre voit ressurgir l’odeur « des gros feutres » utilisés sur les tableaux blancs. Tour à tour, la vingtaine de personnes installées dans la salle des fêtes de Velles (Indre) tendent leur nez au-dessus d’un flacon : à l’intérieur, du castoréum, une substance secrétée par le plus gros rongeur d’Europe."
        },
        {
          "ref": "N. J. -B. G. Guibourt, Histoire naturelle des drogues simples, ou cours d’histoire naturelle professé à l’École de Pharmacie de Paris, volume 4, 2014",
          "text": "La seule observation que je ferai sur ces analyses , c’est que Brandes a pu se tromper sur la nature des castoréums qui en font le sujet, et que celui qu’il nomme castoréum de Russie pouvait être du castoréum du Canada, et réciproquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière animale sécrétée par les glandes placées sous la peau de l’abdomen du castor, femelle ou mâle, entre l’origine de la queue et la partie postérieure des cuisses, et qui est employée en médecine comme antispasmodique."
      ],
      "id": "fr-castoréum-fr-noun-Yz2R~hQD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.stɔ.ʁe.ɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "castoreum"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bevergeil"
    }
  ],
  "word": "castoréum"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cametours"
    },
    {
      "word": "costumera"
    },
    {
      "word": "courtâmes"
    },
    {
      "word": "croutâmes"
    },
    {
      "word": "croûtâmes"
    },
    {
      "word": "recostuma"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin castoreum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castoréums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Perrine Mouterde, « Le retour du castor, voisin gênant mais utile »,Le Monde, 13 décembre 2024, page 14",
          "text": "Pour les uns, « ça sent le bitume ». Une autre voit ressurgir l’odeur « des gros feutres » utilisés sur les tableaux blancs. Tour à tour, la vingtaine de personnes installées dans la salle des fêtes de Velles (Indre) tendent leur nez au-dessus d’un flacon : à l’intérieur, du castoréum, une substance secrétée par le plus gros rongeur d’Europe."
        },
        {
          "ref": "N. J. -B. G. Guibourt, Histoire naturelle des drogues simples, ou cours d’histoire naturelle professé à l’École de Pharmacie de Paris, volume 4, 2014",
          "text": "La seule observation que je ferai sur ces analyses , c’est que Brandes a pu se tromper sur la nature des castoréums qui en font le sujet, et que celui qu’il nomme castoréum de Russie pouvait être du castoréum du Canada, et réciproquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière animale sécrétée par les glandes placées sous la peau de l’abdomen du castor, femelle ou mâle, entre l’origine de la queue et la partie postérieure des cuisses, et qui est employée en médecine comme antispasmodique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.stɔ.ʁe.ɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "castoreum"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bevergeil"
    }
  ],
  "word": "castoréum"
}

Download raw JSONL data for castoréum meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.