"casseux de veillée" meaning in Français

See casseux de veillée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casseux de veillée.wav Forms: casseuse de veillée [singular, feminine], casseuses de veillée [plural, feminine], casseux-de-veillée
  1. Rabat-joie
    Sense id: fr-casseux_de_veillée-fr-noun-9tIJg~JB Categories (other): Exemples en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casseuse de veillée",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "casseuses de veillée",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "casseux-de-veillée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Castex, Rivière-Rouge, Vancouver : Éditions P.O., 2015, p. 296",
          "text": "C'était à qui danserait, jouerait ou chanterait avec le plus d’entrain. Les casseux-de-veillée comme moi n'étaient pas populaires. Mais comme j'étais \"nouveau\", on me pardonnait."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Germain , Le Feuilleton de Montréal: 1642-1792, éd. Stanké, 1994, vol. 1, p. 272",
          "text": "Pas question de passer pour un casseux ou une casseuse de veillée ! Question de préséance toujours, l'intendant Dupuy rentre en France après deux ans. Devinez pourquoi? Il ne s'entend pas avec le Gouverneur de Beauharnois […]."
        },
        {
          "ref": "Gabrielle Poulin, Les mensonges d'Isabelle, éd. Québec Amérique, 1983, p. 129",
          "text": "Quand tante Claire donnait le signal du départ, Vincent bougonnait que les femmes étaient des casseuses de veillée. Il finissait par se lever péniblement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabat-joie"
      ],
      "id": "fr-casseux_de_veillée-fr-noun-9tIJg~JB",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casseux de veillée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casseux de veillée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casseux de veillée"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casseuse de veillée",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "casseuses de veillée",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "casseux-de-veillée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Castex, Rivière-Rouge, Vancouver : Éditions P.O., 2015, p. 296",
          "text": "C'était à qui danserait, jouerait ou chanterait avec le plus d’entrain. Les casseux-de-veillée comme moi n'étaient pas populaires. Mais comme j'étais \"nouveau\", on me pardonnait."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Germain , Le Feuilleton de Montréal: 1642-1792, éd. Stanké, 1994, vol. 1, p. 272",
          "text": "Pas question de passer pour un casseux ou une casseuse de veillée ! Question de préséance toujours, l'intendant Dupuy rentre en France après deux ans. Devinez pourquoi? Il ne s'entend pas avec le Gouverneur de Beauharnois […]."
        },
        {
          "ref": "Gabrielle Poulin, Les mensonges d'Isabelle, éd. Québec Amérique, 1983, p. 129",
          "text": "Quand tante Claire donnait le signal du départ, Vincent bougonnait que les femmes étaient des casseuses de veillée. Il finissait par se lever péniblement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabat-joie"
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casseux de veillée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casseux_de_veillée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casseux de veillée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casseux de veillée"
}

Download raw JSONL data for casseux de veillée meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.