casser le morceau in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casser et de morceau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 977",
          "text": "Enfin un jour, comme je ne comprenais pas où il voulait en venir, Alfred me cassa le morceau !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 144",
          "text": "« Si c’était vrai que t’es grosse, dit la mère, la seule chose, c’est de te laisser courir après par les deux Merlavigne. Et puis, ça fait, j’irai leur casser le morceau. Je réponds du reste… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 196",
          "text": "Qui c’est, j’en sais rien, mais peut-être quand je lui causerai demain matin à la cabane, elle va se mettre un peu à casser le morceau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              123
            ]
          ],
          "ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, Fleuve noir, 1999",
          "text": "Bon, écoute, petit homme, je veux bien passer l'éponge sur ton faux témoignage, mais charge à toi d'aller casser le morceau à ses parents et aux tiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révéler ce qu'il fallait taire, dire la vérité."
      ],
      "id": "fr-casser_le_morceau-fr-verb-nreakwOF",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.se lə mɔʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser le morceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser le morceau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser le morceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser le morceau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser le morceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser le morceau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parler"
    },
    {
      "word": "avouer"
    }
  ],
  "word": "casser le morceau"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casser et de morceau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 977",
          "text": "Enfin un jour, comme je ne comprenais pas où il voulait en venir, Alfred me cassa le morceau !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 144",
          "text": "« Si c’était vrai que t’es grosse, dit la mère, la seule chose, c’est de te laisser courir après par les deux Merlavigne. Et puis, ça fait, j’irai leur casser le morceau. Je réponds du reste… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 196",
          "text": "Qui c’est, j’en sais rien, mais peut-être quand je lui causerai demain matin à la cabane, elle va se mettre un peu à casser le morceau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              123
            ]
          ],
          "ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, Fleuve noir, 1999",
          "text": "Bon, écoute, petit homme, je veux bien passer l'éponge sur ton faux témoignage, mais charge à toi d'aller casser le morceau à ses parents et aux tiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révéler ce qu'il fallait taire, dire la vérité."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.se lə mɔʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser le morceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_le_morceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser le morceau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser le morceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_le_morceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser le morceau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser le morceau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_le_morceau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser le morceau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parler"
    },
    {
      "word": "avouer"
    }
  ],
  "word": "casser le morceau"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"casser le morceau" meaning in Français

Verb