See cassement de tête in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de cassement et de tête" ], "forms": [ { "form": "cassements de tête", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890", "text": "Une fois pour toutes, que mon église aille au diable ! je ne veux pas de cassement de tête." }, { "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 56", "text": "Elle avait horreur des complications, elle tenait avant tout à pouvoir compter à date fixe sur des revenus déterminés, avec le minimum de formalités et de cassements de tête." }, { "ref": "Léon Frapié, La concierge, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 116", "text": "Et n’oublions pas cet immense avantage : afin de vous éviter le cassement de tête, elle vous dicte la réponse à écrire, dès qu’il s’agit d’une communication un peu importante." }, { "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 250", "text": "Quand j’ai finalement réuni l’orchestre, il sonnait comme si nous avions été en tournée depuis deux semaines, et bien des cassements de tête ont ainsi été évités." } ], "glosses": [ "Travail de l’esprit difficile et obsédant." ], "id": "fr-cassement_de_tête-fr-noun-a-uRDWYv", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kas.mɑ̃ də tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassement de tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassement de tête.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cassement de tête" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de cassement et de tête" ], "forms": [ { "form": "cassements de tête", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890", "text": "Une fois pour toutes, que mon église aille au diable ! je ne veux pas de cassement de tête." }, { "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 56", "text": "Elle avait horreur des complications, elle tenait avant tout à pouvoir compter à date fixe sur des revenus déterminés, avec le minimum de formalités et de cassements de tête." }, { "ref": "Léon Frapié, La concierge, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 116", "text": "Et n’oublions pas cet immense avantage : afin de vous éviter le cassement de tête, elle vous dicte la réponse à écrire, dès qu’il s’agit d’une communication un peu importante." }, { "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 250", "text": "Quand j’ai finalement réuni l’orchestre, il sonnait comme si nous avions été en tournée depuis deux semaines, et bien des cassements de tête ont ainsi été évités." } ], "glosses": [ "Travail de l’esprit difficile et obsédant." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kas.mɑ̃ də tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassement de tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassement_de_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassement de tête.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cassement de tête" }
Download raw JSONL data for cassement de tête meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.