"casse-poitrine" meaning in Français

See casse-poitrine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kas.pwa.tʁin\ ou \kɑs.pwa.tʁin\, \kas.pwa.tʁin\, \kɑs.pwa.tʁin\ Forms: casse-poitrines [plural]
  1. Sorte d’eau-de-vie rendue plus brûlante par l’addition de substances âcres. Tags: dated
    Sense id: fr-casse-poitrine-fr-noun-gzFld7Ws Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "picosseraient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons alcoolisées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casser et de poitrine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casse-poitrines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, chapitre III, 1877, Charpentier, 1879, p.111",
          "text": "— Faut faire un brûlot ! cria Mes-Bottes ; deux litres de casse-poitrine, beaucoup de citron et pas beaucoup de sucre !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 64",
          "text": "Alors ils étaient tous à la recherche de nos casse-poitrines nationaux… cognac… calva… nos petits marcs… nos eaux-de-vie de campagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Paul Lafargue, La religion du capital, chap. 2 : Le catéchisme des travailleurs, 1887, réed. Climats, 2018, p. 49",
          "text": "Pour remonter rapidement mes forces épuisées, elle me permet de boire du vin falsifié, de l'eau-de-vie de pommes de terre et du casse-poitrine de betteraves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’eau-de-vie rendue plus brûlante par l’addition de substances âcres."
      ],
      "id": "fr-casse-poitrine-fr-noun-gzFld7Ws",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.pwa.tʁin\\ ou \\kɑs.pwa.tʁin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kas.pwa.tʁin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɑs.pwa.tʁin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casse-poitrine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "picosseraient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Boissons alcoolisées en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casser et de poitrine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casse-poitrines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, chapitre III, 1877, Charpentier, 1879, p.111",
          "text": "— Faut faire un brûlot ! cria Mes-Bottes ; deux litres de casse-poitrine, beaucoup de citron et pas beaucoup de sucre !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 64",
          "text": "Alors ils étaient tous à la recherche de nos casse-poitrines nationaux… cognac… calva… nos petits marcs… nos eaux-de-vie de campagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Paul Lafargue, La religion du capital, chap. 2 : Le catéchisme des travailleurs, 1887, réed. Climats, 2018, p. 49",
          "text": "Pour remonter rapidement mes forces épuisées, elle me permet de boire du vin falsifié, de l'eau-de-vie de pommes de terre et du casse-poitrine de betteraves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’eau-de-vie rendue plus brûlante par l’addition de substances âcres."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.pwa.tʁin\\ ou \\kɑs.pwa.tʁin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kas.pwa.tʁin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɑs.pwa.tʁin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casse-poitrine"
}

Download raw JSONL data for casse-poitrine meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.