See casse-burnes in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De casser et de burnes (au pluriel car il y en a très généralement deux)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "casse-burne" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jaroslav Rudis, La fin des punks à Helsinki, pour la traduction française : Books Éditions, 2012", "text": "Je ne survivrai pas au cours de maths tellement c'est casse-burnes. Sinon il ne se passe que de la merde et mon Tchernobyl me fait mal à la gorge et mes règles au ventre." }, { "ref": "Juliette Bouchet, Le Double des corps, Robert Laffont, 2015", "text": "Il faut savoir trouver un équilibre, et si ma femme sent que je la comprends pas, elle peut pas me faire confiance. Et si ma femme me fait pas confiance elle devient casse-burnes, et si elle devient casse-burnes, je m'éloigne, et si je m'éloigne trop, je finis par aller baiser ailleurs." } ], "glosses": [ "Casse-couilles." ], "id": "fr-casse-burnes-fr-adj-0x9rNiDw", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kas.byʁn\\" } ], "word": "casse-burnes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De casser et de burnes (au pluriel car il y en a très généralement deux)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "casse-burne" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gilles Vidal, Je sers à quoi ?, éditeur Castor astral, 1996", "text": "Poupette est une chatte noire que j’ai beaucoup aimé (en fait, Poupette était un surnom, son vrai nom étant Mikette - je suis un casse-burnes digressionnaire, je sais, mais je m’efforce d’être toujours précis, même si je raconte des salades)." }, { "ref": "Ashemi, Le Coup du roi, Éditions Publibook, 2010, page 176", "text": "Oh là là ! Vous êtes des casse-burnes, ma parole ! pesta Jimmy." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40", "text": "Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes." } ], "glosses": [ "Casse-couilles." ], "id": "fr-casse-burnes-fr-noun-0x9rNiDw", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kas.byʁn\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "casse-burnes" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun", "français" ], "etymology_texts": [ "De casser et de burnes (au pluriel car il y en a très généralement deux)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "casse-burne" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Jaroslav Rudis, La fin des punks à Helsinki, pour la traduction française : Books Éditions, 2012", "text": "Je ne survivrai pas au cours de maths tellement c'est casse-burnes. Sinon il ne se passe que de la merde et mon Tchernobyl me fait mal à la gorge et mes règles au ventre." }, { "ref": "Juliette Bouchet, Le Double des corps, Robert Laffont, 2015", "text": "Il faut savoir trouver un équilibre, et si ma femme sent que je la comprends pas, elle peut pas me faire confiance. Et si ma femme me fait pas confiance elle devient casse-burnes, et si elle devient casse-burnes, je m'éloigne, et si je m'éloigne trop, je finis par aller baiser ailleurs." } ], "glosses": [ "Casse-couilles." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kas.byʁn\\" } ], "word": "casse-burnes" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun", "français" ], "etymology_texts": [ "De casser et de burnes (au pluriel car il y en a très généralement deux)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "casse-burne" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Gilles Vidal, Je sers à quoi ?, éditeur Castor astral, 1996", "text": "Poupette est une chatte noire que j’ai beaucoup aimé (en fait, Poupette était un surnom, son vrai nom étant Mikette - je suis un casse-burnes digressionnaire, je sais, mais je m’efforce d’être toujours précis, même si je raconte des salades)." }, { "ref": "Ashemi, Le Coup du roi, Éditions Publibook, 2010, page 176", "text": "Oh là là ! Vous êtes des casse-burnes, ma parole ! pesta Jimmy." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40", "text": "Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes." } ], "glosses": [ "Casse-couilles." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kas.byʁn\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "casse-burnes" }
Download raw JSONL data for casse-burnes meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.