"carvi noir" meaning in Français

See carvi noir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɑʁ.vi nwɑʁ\ Forms: carvis noirs [plural]
  1. Plante bisannuelle du genre Carum carvi.
    Sense id: fr-carvi_noir-fr-noun-zDm02Urm Categories (other): Plantes en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: botany
  2. Graines de la plante éponyme utilisées pour assaisonner les plats.
    Sense id: fr-carvi_noir-fr-noun-dJ3th~4h Categories (other): Exemples en français, Épices, aromates et condiments en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cumin des prés

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de carvi et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carvis noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante bisannuelle du genre Carum carvi."
      ],
      "id": "fr-carvi_noir-fr-noun-zDm02Urm",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Épices, aromates et condiments en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article non signé, «Carvi noir », Herboristerie de Paris, consulté le 30 mars 2024.",
          "text": "Le carvi noir est largement apprécié pour sa saveur distinctive et épicée. Ses graines sont utilisées pour aromatiser une variété de plats, en particulier les pains de seigle et de carvi, les fromages, les saucisses et les plats de légumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graines de la plante éponyme utilisées pour assaisonner les plats."
      ],
      "id": "fr-carvi_noir-fr-noun-dJ3th~4h",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑʁ.vi nwɑʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cumin des prés"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carvi noir"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de carvi et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carvis noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantes en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Plante bisannuelle du genre Carum carvi."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Épices, aromates et condiments en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article non signé, «Carvi noir », Herboristerie de Paris, consulté le 30 mars 2024.",
          "text": "Le carvi noir est largement apprécié pour sa saveur distinctive et épicée. Ses graines sont utilisées pour aromatiser une variété de plats, en particulier les pains de seigle et de carvi, les fromages, les saucisses et les plats de légumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graines de la plante éponyme utilisées pour assaisonner les plats."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑʁ.vi nwɑʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cumin des prés"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carvi noir"
}

Download raw JSONL data for carvi noir meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.