See cartonnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cairneront"
},
{
"word": "citronnera"
},
{
"word": "racineront"
},
{
"word": "recitronna"
},
{
"word": "rencontrai"
},
{
"word": "ricaneront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guêpe cartonnière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cartonniers",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cartonnière",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cartonnières",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle le carton."
],
"id": "fr-cartonnier-fr-adj-BurxsWOA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav"
}
],
"word": "cartonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairneront"
},
{
"word": "citronnera"
},
{
"word": "racineront"
},
{
"word": "recitronna"
},
{
"word": "rencontrai"
},
{
"word": "ricaneront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cartonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cartonnière",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cartonnière",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cartonnerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Lebrun, Nouveau manuel complet du cartonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1845, page 17",
"text": "Lorsque le fabricant de cartons collés veut produire des cartons bien unis, il les soumet au lissoir."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique et vend du carton."
],
"id": "fr-cartonnier-fr-noun-YGGk5Zb~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique et vend des cartons perforés destinés aux orgues de Barbarie et aux limonaires. On dit aussi noteur."
],
"id": "fr-cartonnier-fr-noun-syAP9Dum"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV",
"text": "Ce personnage était assis devant un grand bureau d’acajou, dans un cabinet vulgaire à tapis de feutre, chaises de cuir et larges cartonniers béants."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Son bureau, ou plutôt celui de Bendit, n’avait rien pour les dimensions ni l’ameublement du cabinet de M. Vulfran, qui avec ses trois fenêtres, ses tables, ses cartonniers, ses grands fauteuils en cuir vert, les plans des différentes usines accrochés aux murs dans des cadres en bois doré, était très imposant et bien fait pour donner une idée de l’importance des affaires qui s’y décidaient."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Floche, qui est venu se poster devant le cartonnier. — Et ces cartons !… Ça n’a aucune utilité."
}
],
"glosses": [
"Meuble à compartiments où l’on place des cartons."
],
"id": "fr-cartonnier-fr-noun-ZrNXkqPZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"word": "Aktenschrank"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meuble",
"word": "aktoŝranko"
}
],
"word": "cartonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairneront"
},
{
"word": "citronnera"
},
{
"word": "racineront"
},
{
"word": "recitronna"
},
{
"word": "rencontrai"
},
{
"word": "ricaneront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carton, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "quartonnier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de quartonnier."
],
"id": "fr-cartonnier-fr-noun-tF2ZxYKS",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairneront"
},
{
"word": "citronnera"
},
{
"word": "racineront"
},
{
"word": "recitronna"
},
{
"word": "rencontrai"
},
{
"word": "ricaneront"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la papeterie",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guêpe cartonnière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cartonniers",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cartonnière",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cartonnières",
"ipas": [
"\\kaʁ.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui rappelle le carton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav"
}
],
"word": "cartonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairneront"
},
{
"word": "citronnera"
},
{
"word": "racineront"
},
{
"word": "recitronna"
},
{
"word": "rencontrai"
},
{
"word": "ricaneront"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la papeterie",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cartonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cartonnière",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cartonnière",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cartonnerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Lebrun, Nouveau manuel complet du cartonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1845, page 17",
"text": "Lorsque le fabricant de cartons collés veut produire des cartons bien unis, il les soumet au lissoir."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique et vend du carton."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique et vend des cartons perforés destinés aux orgues de Barbarie et aux limonaires. On dit aussi noteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV",
"text": "Ce personnage était assis devant un grand bureau d’acajou, dans un cabinet vulgaire à tapis de feutre, chaises de cuir et larges cartonniers béants."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Son bureau, ou plutôt celui de Bendit, n’avait rien pour les dimensions ni l’ameublement du cabinet de M. Vulfran, qui avec ses trois fenêtres, ses tables, ses cartonniers, ses grands fauteuils en cuir vert, les plans des différentes usines accrochés aux murs dans des cadres en bois doré, était très imposant et bien fait pour donner une idée de l’importance des affaires qui s’y décidaient."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Floche, qui est venu se poster devant le cartonnier. — Et ces cartons !… Ça n’a aucune utilité."
}
],
"glosses": [
"Meuble à compartiments où l’on place des cartons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"word": "Aktenschrank"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meuble",
"word": "aktoŝranko"
}
],
"word": "cartonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairneront"
},
{
"word": "citronnera"
},
{
"word": "racineront"
},
{
"word": "recitronna"
},
{
"word": "rencontrai"
},
{
"word": "ricaneront"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la papeterie",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carton, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "quartonnier"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de quartonnier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cartonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cartonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartonnier"
}
Download raw JSONL data for cartonnier meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.