See carte géologique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIIe siècle) Locutioncomposée de carte et de géologique."
],
"forms": [
{
"form": "cartes géologiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
230
]
],
"ref": "Armand Dufrénoy & Léonce Élie de Beaumont, Explication de la carte géologique de la France, chap. 3 : Terrains anciens et terrains de transition de la presqu'île de Bretagne, tome 1, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 195",
"text": "Il existe encore une classe de roches feldspathiques […]: ce sont les eurites ou pétrosilex, tantôt purs, tantôt mélangés de cristaux de quartz, et que nous avons, par cette raison, désignés, dans la légende de la carte géologique, sous le nom de porphyres quartzifères, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
72
]
],
"ref": "assistance.brgm.fr/comment-lire-comprendre-cartes-geologiques",
"text": "Une notice explicative accompagne nécessairement chaque carte géologique et offre une légende plus détaillée que celle figurant sur la carte elle-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "ficheinfoterre.brgm.fr/0342N.pdf (page40: §Cartes des sites archéologiques dans: \"Carte géologique 1/50000 de Colmar-artolsheim en France\" rédigé par le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM))",
"text": "L'ensemble des sites archéologiques a été reporté sur la carte géologique qui fait ainsi office de carte des sites archéologiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
144
]
],
"ref": "Louis de Launay, Après le partage - la Silésie minière et industrielle, 1922, pages 416-440",
"text": "Quand on veut comprendre ce qui s’est passé là il faut d’abord, et nous allons le faire tout à l’heure, examiner un instant une carte géologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
182
]
],
"ref": "Dr Felix Garrigou, Les Grottes de Menton et la question de l’homme fossile, Imp. Simon Raçon et comp., 1873, pages 169-171",
"text": "Les grottes de Menton sont creusées, ainsi que j’ai pu le vérifier par moi-même, non dans le crétacé inférieur, comme l’a écrit M. Rivière, d’après les auteurs de la carte géologique de France, mais dans le calcaire garumnien, immédiatement au-dessous de l’étape tertiaire nummulitique, si bien développé aux environs de Vintimille, entre cette ville et celle de Menton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
25
]
],
"ref": "Collectif, Séance du lundi 30 novembre, Académie des sciences, 1835, pages 413-436",
"text": "C’est la carte géologique générale dont l’administration des mines a ordonné d’abord l’exécution, remettant après son achèvement, à faire travailler aux cartes de détails, c’est-à-dire aux cartes géologiques de départemens."
}
],
"glosses": [
"Carte qui comporte des informations géologiques détaillées^([1]) sur une ville, une région, un pays ou encore un continent."
],
"id": "fr-carte_géologique-fr-noun-TyUW9aBd",
"topics": [
"cartography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "harta gjeologjik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geologische Karte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geological map"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geologic map"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharitat jiulujia",
"word": "خريطة جيولوجية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Erkrabanakan k̕artezner",
"word": "երկրաբանական քարտեզներ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "geoloji xəritə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mapa geologiko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Bhūtāttbika mānacitra",
"word": "ভূতাত্ত্বিক মানচিত্র"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "geolozhkata karta",
"word": "геоложката карта"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mapa geològic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dìzhí tú",
"word": "地质图"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jijildo",
"word": "지질도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "geološka karta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa geológico"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "geoloogiline kaart"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "geologinen kartta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mapa xeolóxico"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "geologiuri ruk’a",
"word": "გეოლოგიური რუკა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "geologikós chártis",
"word": "γεωλογικός χάρτης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מפה גאולוגית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhoo-vaigyaanik maanachitr",
"word": "भू-वैज्ञानिक मानचित्र"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földtani térkép"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "peta geologis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta geologica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chishitsu-zu",
"word": "地質図"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "geologinis žemėlapis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "geoloschka karta",
"word": "геолошка карта"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "peta geologi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geologische kaart"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "geologik xaritala"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقشه زمینشناسی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta geológica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hartă geologică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gueologuitcheskaïa karta",
"word": "геологическая карта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "geoloschka karta",
"word": "геолошка карта"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "geološka karta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "geologická mapa"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "peta géologis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "geologisk karta"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "puviyuru varaipaṭam",
"word": "புவியுரு வரைபடம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "geologická mapa"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "p̄hænthī̀ ṭhrṇīwithyā",
"word": "แผนที่ธรณีวิทยา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "jeolojik harita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "geologichna karta",
"word": "геологічна карта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bản đồ địa chất"
}
],
"word": "carte géologique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIIe siècle) Locutioncomposée de carte et de géologique."
],
"forms": [
{
"form": "cartes géologiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
230
]
],
"ref": "Armand Dufrénoy & Léonce Élie de Beaumont, Explication de la carte géologique de la France, chap. 3 : Terrains anciens et terrains de transition de la presqu'île de Bretagne, tome 1, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 195",
"text": "Il existe encore une classe de roches feldspathiques […]: ce sont les eurites ou pétrosilex, tantôt purs, tantôt mélangés de cristaux de quartz, et que nous avons, par cette raison, désignés, dans la légende de la carte géologique, sous le nom de porphyres quartzifères, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
72
]
],
"ref": "assistance.brgm.fr/comment-lire-comprendre-cartes-geologiques",
"text": "Une notice explicative accompagne nécessairement chaque carte géologique et offre une légende plus détaillée que celle figurant sur la carte elle-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "ficheinfoterre.brgm.fr/0342N.pdf (page40: §Cartes des sites archéologiques dans: \"Carte géologique 1/50000 de Colmar-artolsheim en France\" rédigé par le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM))",
"text": "L'ensemble des sites archéologiques a été reporté sur la carte géologique qui fait ainsi office de carte des sites archéologiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
144
]
],
"ref": "Louis de Launay, Après le partage - la Silésie minière et industrielle, 1922, pages 416-440",
"text": "Quand on veut comprendre ce qui s’est passé là il faut d’abord, et nous allons le faire tout à l’heure, examiner un instant une carte géologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
182
]
],
"ref": "Dr Felix Garrigou, Les Grottes de Menton et la question de l’homme fossile, Imp. Simon Raçon et comp., 1873, pages 169-171",
"text": "Les grottes de Menton sont creusées, ainsi que j’ai pu le vérifier par moi-même, non dans le crétacé inférieur, comme l’a écrit M. Rivière, d’après les auteurs de la carte géologique de France, mais dans le calcaire garumnien, immédiatement au-dessous de l’étape tertiaire nummulitique, si bien développé aux environs de Vintimille, entre cette ville et celle de Menton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
25
]
],
"ref": "Collectif, Séance du lundi 30 novembre, Académie des sciences, 1835, pages 413-436",
"text": "C’est la carte géologique générale dont l’administration des mines a ordonné d’abord l’exécution, remettant après son achèvement, à faire travailler aux cartes de détails, c’est-à-dire aux cartes géologiques de départemens."
}
],
"glosses": [
"Carte qui comporte des informations géologiques détaillées^([1]) sur une ville, une région, un pays ou encore un continent."
],
"topics": [
"cartography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "harta gjeologjik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geologische Karte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geological map"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geologic map"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharitat jiulujia",
"word": "خريطة جيولوجية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Erkrabanakan k̕artezner",
"word": "երկրաբանական քարտեզներ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "geoloji xəritə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mapa geologiko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Bhūtāttbika mānacitra",
"word": "ভূতাত্ত্বিক মানচিত্র"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "geolozhkata karta",
"word": "геоложката карта"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mapa geològic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dìzhí tú",
"word": "地质图"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jijildo",
"word": "지질도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "geološka karta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa geológico"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "geoloogiline kaart"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "geologinen kartta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mapa xeolóxico"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "geologiuri ruk’a",
"word": "გეოლოგიური რუკა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "geologikós chártis",
"word": "γεωλογικός χάρτης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מפה גאולוגית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhoo-vaigyaanik maanachitr",
"word": "भू-वैज्ञानिक मानचित्र"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földtani térkép"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "peta geologis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta geologica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chishitsu-zu",
"word": "地質図"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "geologinis žemėlapis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "geoloschka karta",
"word": "геолошка карта"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "peta geologi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geologische kaart"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "geologik xaritala"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقشه زمینشناسی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta geológica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hartă geologică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gueologuitcheskaïa karta",
"word": "геологическая карта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "geoloschka karta",
"word": "геолошка карта"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "geološka karta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "geologická mapa"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "peta géologis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "geologisk karta"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "puviyuru varaipaṭam",
"word": "புவியுரு வரைபடம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "geologická mapa"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "p̄hænthī̀ ṭhrṇīwithyā",
"word": "แผนที่ธรณีวิทยา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "jeolojik harita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "geologichna karta",
"word": "геологічна карта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bản đồ địa chất"
}
],
"word": "carte géologique"
}
Download raw JSONL data for carte géologique meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.