"carte de fidélité" meaning in Français

See carte de fidélité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁt də fi.de.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte de fidélité.wav Forms: cartes de fidélité [plural], colspan="2" :Modèle:!\kaʁt də fi.de.li.te\ [singular]
  1. Outil marketing permettant de fidéliser un client.
    Sense id: fr-carte_de_fidélité-fr-noun-4889rWJI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kundenkarte [feminine] (Allemand), loyalty card (Anglais), carta di fedeltà [feminine] (Italien), klantenkaart (Néerlandais), card de fidelitate [masculine] (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Documents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cartes de fidélité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁt də fi.de.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Etchegoyen, La force de la fidélité, 2004",
          "text": "Même les petits commerces ont créé depuis longtemps leur « carte de fidélité »."
        },
        {
          "ref": "Gérard Seguin, Emmanuelle Rouzet, Guide pratique de la vente directe du vin, 2009",
          "text": "Les cartes de fidélité se présentent le plus souvent sous forme cartonnées imprimées suivant la charte graphique du domaine ou de la cave."
        },
        {
          "ref": "Sarah Dahan, « Voir Ricky Martin à Rabat et mourir », le mercredi 25 juin 2014, sur le site de Brain Magazine (www.brain-magazine.fr)",
          "text": "En revanche, on le soupçonne tout de même d’être doté d’une carte de fidélité chez un kébabiste de renom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil marketing permettant de fidéliser un client."
      ],
      "id": "fr-carte_de_fidélité-fr-noun-4889rWJI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁt də fi.de.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte de fidélité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte de fidélité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kundenkarte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loyalty card"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta di fedeltà"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klantenkaart"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "card de fidelitate"
    }
  ],
  "word": "carte de fidélité"
}
{
  "categories": [
    "Documents en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cartes de fidélité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁt də fi.de.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Etchegoyen, La force de la fidélité, 2004",
          "text": "Même les petits commerces ont créé depuis longtemps leur « carte de fidélité »."
        },
        {
          "ref": "Gérard Seguin, Emmanuelle Rouzet, Guide pratique de la vente directe du vin, 2009",
          "text": "Les cartes de fidélité se présentent le plus souvent sous forme cartonnées imprimées suivant la charte graphique du domaine ou de la cave."
        },
        {
          "ref": "Sarah Dahan, « Voir Ricky Martin à Rabat et mourir », le mercredi 25 juin 2014, sur le site de Brain Magazine (www.brain-magazine.fr)",
          "text": "En revanche, on le soupçonne tout de même d’être doté d’une carte de fidélité chez un kébabiste de renom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil marketing permettant de fidéliser un client."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁt də fi.de.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte de fidélité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_de_fidélité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte de fidélité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kundenkarte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loyalty card"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta di fedeltà"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klantenkaart"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "card de fidelitate"
    }
  ],
  "word": "carte de fidélité"
}

Download raw JSONL data for carte de fidélité meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.