See carte d’embarquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de carte et de embarquement."
],
"forms": [
{
"form": "cartes d’embarquement",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "document"
},
{
"word": "titre de transport"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport."
],
"id": "fr-carte_d’embarquement-fr-noun-riu-34L4",
"topics": [
"aviation",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁt d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte d’embarquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte d’embarquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte d’embarquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte d’embarquement.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bordkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "boarding pass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "boarding card"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Chine"
],
"roman": "dēngjīpái",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "登機牌",
"word": "登机牌"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan, Hong Kong"
],
"roman": "dēngjīzhèng",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "登機證",
"word": "登机证"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tapseunggwon",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "搭乘券",
"word": "탑승권"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boardingkort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de embarque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase de abordar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase de abordaje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "koneeseennousukortti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "tarkastuskortti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas bordála"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kárta epivívasis",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάρτα επιβίβασης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kartis aliya lemetus",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כרטיס עלייה למטוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "beszállókártya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "pas naik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "kartu naik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brottfararspjald"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta d’imbarco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta di imbarco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōjōken",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "搭乗券"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instapkaart"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombordstigningskort"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombordstigingskort"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karta pokładowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartão de embarque"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "posádočnyj talón",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поса́дочный тало́н"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palubný lístok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boardingkort"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bàt-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ʉang",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "บัตรผ่านขึ้นเครื่อง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "biniş kartı"
}
],
"word": "carte d’embarquement"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Documents en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de carte et de embarquement."
],
"forms": [
{
"form": "cartes d’embarquement",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "document"
},
{
"word": "titre de transport"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation",
"Lexique en français du transport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport."
],
"topics": [
"aviation",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁt d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte d’embarquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_d’embarquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte d’embarquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte d’embarquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_d’embarquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte d’embarquement.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bordkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "boarding pass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "boarding card"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Chine"
],
"roman": "dēngjīpái",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "登機牌",
"word": "登机牌"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan, Hong Kong"
],
"roman": "dēngjīzhèng",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "登機證",
"word": "登机证"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tapseunggwon",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "搭乘券",
"word": "탑승권"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boardingkort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de embarque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase de abordar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase de abordaje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "koneeseennousukortti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "tarkastuskortti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas bordála"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kárta epivívasis",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάρτα επιβίβασης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kartis aliya lemetus",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כרטיס עלייה למטוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "beszállókártya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "pas naik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "kartu naik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brottfararspjald"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta d’imbarco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta di imbarco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōjōken",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "搭乗券"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instapkaart"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombordstigningskort"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombordstigingskort"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karta pokładowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartão de embarque"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "posádočnyj talón",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поса́дочный тало́н"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palubný lístok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boardingkort"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bàt-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ʉang",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "บัตรผ่านขึ้นเครื่อง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Document de transport",
"sense_index": 1,
"word": "biniş kartı"
}
],
"word": "carte d’embarquement"
}
Download raw JSONL data for carte d’embarquement meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.