See carron in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : du moyen français carron (« brique allongée »), lui même du latin quadrus («carré»).",
"Nom 2 : de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Morel, La vie à Châtillon-en-Dombes d’après les Comptes de Syndics (1375-1500): La vie à Châtillon, 1925",
"text": "Il faut citer aussi l’industrie des carrons ou grandes briques savoyardes qui dans nos pays remplaçaient couramment la pierre de taille qu’on devait aller chercher fort loin et à très grands frais."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 384",
"text": "À défaut de bouillottes, on utilisait des « carrons », grosses briques chauffées à la cheminée, enveloppées dans du drap, mais je ne parviens pas à me souvenir si j’ai vu cette méthode utilisée en vrai, ou dans un film, ou si on me l’a seulement décrite."
}
],
"glosses": [
"Grosse brique."
],
"id": "fr-carron-fr-noun-VqezKVE1",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Bourgogne"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : du moyen français carron (« brique allongée »), lui même du latin quadrus («carré»).",
"Nom 2 : de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136",
"text": "Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari »."
}
],
"glosses": [
"Sonnaille carrée savoyarde."
],
"id": "fr-carron-fr-noun-xtm~L1w1",
"raw_tags": [
"Savoie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Capello, Dictionnaire portatif piémontais-français, suivi d'un vocabulaire français des termes usités dans les arts et métiers, éd. Vincent Bianco, Turin, 1814.",
"text": "Carron, bon carron ; Un des angles de la feuille de papier qu'on a coutume de rendre plus fort. … Renforcer le bon carron c'est faire couler un peu plus de matière vers l’angle qui doit souffrir le plus dans l'étandoir."
}
],
"glosses": [
"Coin d’une page de papier spécialement renforcée lors de sa fabrication"
],
"id": "fr-carron-fr-noun-rn6u~JVO",
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : du moyen français carron (« brique allongée »), lui même du latin quadrus («carré»).",
"Nom 2 : de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Languedoc",
"orig": "français du Languedoc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carcassonne Site Patrimonial Remarquable Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur, Dossier pour Arrêt Juin 2017",
"text": "Ce quadrillage évalué à 1000 m, comprend alors pas moins de 148 îlots ou carrons."
}
],
"glosses": [
"Type d’îlot de maisons uniforme dans la cité de Carcassonne."
],
"id": "fr-carron-fr-noun-t8RLrjVe",
"raw_tags": [
"Languedoc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrelet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carron"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : du moyen français carron (« brique allongée »), lui même du latin quadrus («carré»).",
"Nom 2 : de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Bourgogne",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Morel, La vie à Châtillon-en-Dombes d’après les Comptes de Syndics (1375-1500): La vie à Châtillon, 1925",
"text": "Il faut citer aussi l’industrie des carrons ou grandes briques savoyardes qui dans nos pays remplaçaient couramment la pierre de taille qu’on devait aller chercher fort loin et à très grands frais."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 384",
"text": "À défaut de bouillottes, on utilisait des « carrons », grosses briques chauffées à la cheminée, enveloppées dans du drap, mais je ne parviens pas à me souvenir si j’ai vu cette méthode utilisée en vrai, ou dans un film, ou si on me l’a seulement décrite."
}
],
"glosses": [
"Grosse brique."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Bourgogne"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carron"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : du moyen français carron (« brique allongée »), lui même du latin quadrus («carré»).",
"Nom 2 : de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Savoie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136",
"text": "Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari »."
}
],
"glosses": [
"Sonnaille carrée savoyarde."
],
"raw_tags": [
"Savoie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la papeterie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Capello, Dictionnaire portatif piémontais-français, suivi d'un vocabulaire français des termes usités dans les arts et métiers, éd. Vincent Bianco, Turin, 1814.",
"text": "Carron, bon carron ; Un des angles de la feuille de papier qu'on a coutume de rendre plus fort. … Renforcer le bon carron c'est faire couler un peu plus de matière vers l’angle qui doit souffrir le plus dans l'étandoir."
}
],
"glosses": [
"Coin d’une page de papier spécialement renforcée lors de sa fabrication"
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carron"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : du moyen français carron (« brique allongée »), lui même du latin quadrus («carré»).",
"Nom 2 : de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Languedoc"
],
"examples": [
{
"ref": "Carcassonne Site Patrimonial Remarquable Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur, Dossier pour Arrêt Juin 2017",
"text": "Ce quadrillage évalué à 1000 m, comprend alors pas moins de 148 îlots ou carrons."
}
],
"glosses": [
"Type d’îlot de maisons uniforme dans la cité de Carcassonne."
],
"raw_tags": [
"Languedoc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrelet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carron"
}
Download raw JSONL data for carron meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.