"carrieur" meaning in Français

See carrieur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʁjœʁ\ Forms: carrieurs [plural]
  1. Carrier. Tags: obsolete
    Sense id: fr-carrieur-fr-noun-1BkHSY6K Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Henri Lepage, Histoire de Nancy : ville vieille et ville-neuve, 1838, page 252",
          "text": "On raconte qu'un maître carrieur ayant eu une dispute avec un de ses ouvriers, blessa ce dernier assez grièvement, et que, pour se soustraire à la sévérité des lois, il se pendit aussitôt à sa fenêtre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Joseph Proudhon, Qu'est-ce que la propriété ?, premier mémoire, Paris, Librairie de Prévot, 1841, p.43",
          "text": "Ce n'est donc pas à une charretée de moellons, comme le fait l'Anonyme, qu'il faut comparer la statue du Gladiateur, mais à la quantité de moellons que peut fournir le carrieur pendant toute la durée des études du statuaire, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Puis on se piqua au jeu, et on proposa à la jeune fille des individus invraisemblables, des carrieurs de sable, ou des dragueurs de la Moselle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Michel Figeac, La Montagne en Gironde : peur sur la ville, dans Ruptures de la fin du XVIIIᵉ siècle : Les villes dans un contexte général de révoltes et révolutions, Presses de Paris Sorbonne, 2005, page 141",
          "text": "Le carrieur de pierres illettré, Bernard Lacoste, écopa de treize mois d'incarcération parce qu'il s'était écrié à la sortie du cabaret : « Vive la République sans pain ! », et cela malgré de nombreux témoignages en sa faveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrier."
      ],
      "id": "fr-carrieur-fr-noun-1BkHSY6K",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁjœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carrieur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Henri Lepage, Histoire de Nancy : ville vieille et ville-neuve, 1838, page 252",
          "text": "On raconte qu'un maître carrieur ayant eu une dispute avec un de ses ouvriers, blessa ce dernier assez grièvement, et que, pour se soustraire à la sévérité des lois, il se pendit aussitôt à sa fenêtre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Joseph Proudhon, Qu'est-ce que la propriété ?, premier mémoire, Paris, Librairie de Prévot, 1841, p.43",
          "text": "Ce n'est donc pas à une charretée de moellons, comme le fait l'Anonyme, qu'il faut comparer la statue du Gladiateur, mais à la quantité de moellons que peut fournir le carrieur pendant toute la durée des études du statuaire, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Puis on se piqua au jeu, et on proposa à la jeune fille des individus invraisemblables, des carrieurs de sable, ou des dragueurs de la Moselle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Michel Figeac, La Montagne en Gironde : peur sur la ville, dans Ruptures de la fin du XVIIIᵉ siècle : Les villes dans un contexte général de révoltes et révolutions, Presses de Paris Sorbonne, 2005, page 141",
          "text": "Le carrieur de pierres illettré, Bernard Lacoste, écopa de treize mois d'incarcération parce qu'il s'était écrié à la sortie du cabaret : « Vive la République sans pain ! », et cela malgré de nombreux témoignages en sa faveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrier."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁjœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carrieur"
}

Download raw JSONL data for carrieur meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.