"carré violet" meaning in Français

See carré violet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʁe vjɔ.lɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carré violet.wav Forms: carrés violets [plural]
  1. Signal de voie de service, commandant l’arrêt et ne pouvant être franchi, même s’il a été éteint après l’arrêt. Il est représenté par un unique feu violet ou une pancarte carrée violette.
    Sense id: fr-carré_violet-fr-noun-CC627f0e Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du chemin de fer, Français de France Topics: railways
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "corrélative"
    },
    {
      "word": "reclavioter"
    },
    {
      "word": "revelcrotai"
    },
    {
      "word": "velcroterai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de carré et de violet. Ce nom provient de la forme du signal mécanique originel, de forme carrée et de couleur violette. Le signal lumineux moderne équivalent en a gardé le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrés violets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "ref": "M. Walter, « Les signaux lumineux de la Société Nationale de Chemins de fer Français », dans le Bulletin de la Société française des électriciens, éd. Gauthier-Villars et cie, 1946, p. 337",
          "text": "De même, sur les voies de service, dans les faisceaux des garages, certains signaux, notamment les carrés violets, doivent être observés de plusieurs voies faisant entre elles un angle assez grand."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Didier Janssoone, Histoire des chemins de fer : Pour les Nuls, Éditions First, 2015",
          "text": "La couleur des autres signaux évoluera progressivement pour ne pas perturber aiguilleurs et mécaniciens :\nLe 2 avril 1935, le nouveau carré violet (feu violet de nuit ou s'il est présenté en permanence sur un panneau), imposant l'arrêt absolu sur voie de service, se substitue définitivement au disque jaune (le feu jaune étant provisoirement retiré du service pour un usage futur.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signal de voie de service, commandant l’arrêt et ne pouvant être franchi, même s’il a été éteint après l’arrêt. Il est représenté par un unique feu violet ou une pancarte carrée violette."
      ],
      "id": "fr-carré_violet-fr-noun-CC627f0e",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "railways"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁe vjɔ.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carré violet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carré violet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carré violet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "corrélative"
    },
    {
      "word": "reclavioter"
    },
    {
      "word": "revelcrotai"
    },
    {
      "word": "velcroterai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de carré et de violet. Ce nom provient de la forme du signal mécanique originel, de forme carrée et de couleur violette. Le signal lumineux moderne équivalent en a gardé le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrés violets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du chemin de fer",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "ref": "M. Walter, « Les signaux lumineux de la Société Nationale de Chemins de fer Français », dans le Bulletin de la Société française des électriciens, éd. Gauthier-Villars et cie, 1946, p. 337",
          "text": "De même, sur les voies de service, dans les faisceaux des garages, certains signaux, notamment les carrés violets, doivent être observés de plusieurs voies faisant entre elles un angle assez grand."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Didier Janssoone, Histoire des chemins de fer : Pour les Nuls, Éditions First, 2015",
          "text": "La couleur des autres signaux évoluera progressivement pour ne pas perturber aiguilleurs et mécaniciens :\nLe 2 avril 1935, le nouveau carré violet (feu violet de nuit ou s'il est présenté en permanence sur un panneau), imposant l'arrêt absolu sur voie de service, se substitue définitivement au disque jaune (le feu jaune étant provisoirement retiré du service pour un usage futur.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signal de voie de service, commandant l’arrêt et ne pouvant être franchi, même s’il a été éteint après l’arrêt. Il est représenté par un unique feu violet ou une pancarte carrée violette."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "railways"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁe vjɔ.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carré violet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carré_violet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carré violet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carré violet"
}

Download raw JSONL data for carré violet meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.