See carré de chocolat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de carré et de chocolat."
],
"forms": [
{
"form": "carrés de chocolat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carreau de chocolat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Cordeboeuf, Femmes et hommes de la terre, 2003",
"text": "L’épicière détaillait les tablettes et vendait le chocolat au carré, cinq sous le carré de chocolat !"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Le seul souvenir précis que j’ai de cet entre-deux – outre les carrés de chocolat que Lucile faisait fondre sur du pain pour notre goûter et le programme de télévision que je regardais le jeudi dans lequel un garçon avec une cape prénommé Samson racontait des histoires aux enfants – est celui d’une rage de dents qui la terrassa pendant plusieurs jours."
}
],
"glosses": [
"Morceau, carré ou rectangulaire, facilement sectionnable en raison de son pourtour d’une épaisseur légèrement inférieure, et composant, à plusieurs, une tablette de chocolat."
],
"id": "fr-carré_de_chocolat-fr-noun-M~ShdRuj",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 69",
"text": "Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants."
}
],
"glosses": [
"Muscles abdominaux particulièrement saillants, évoquant l'aspect d'une tablette de chocolat."
],
"id": "fr-carré_de_chocolat-fr-noun-eBKwIPYQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe də ʃɔ.kɔ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carré de chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carré de chocolat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré de chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré de chocolat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kockice čokolade"
}
],
"word": "carré de chocolat"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de carré et de chocolat."
],
"forms": [
{
"form": "carrés de chocolat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carreau de chocolat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Cordeboeuf, Femmes et hommes de la terre, 2003",
"text": "L’épicière détaillait les tablettes et vendait le chocolat au carré, cinq sous le carré de chocolat !"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Le seul souvenir précis que j’ai de cet entre-deux – outre les carrés de chocolat que Lucile faisait fondre sur du pain pour notre goûter et le programme de télévision que je regardais le jeudi dans lequel un garçon avec une cape prénommé Samson racontait des histoires aux enfants – est celui d’une rage de dents qui la terrassa pendant plusieurs jours."
}
],
"glosses": [
"Morceau, carré ou rectangulaire, facilement sectionnable en raison de son pourtour d’une épaisseur légèrement inférieure, et composant, à plusieurs, une tablette de chocolat."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 69",
"text": "Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants."
}
],
"glosses": [
"Muscles abdominaux particulièrement saillants, évoquant l'aspect d'une tablette de chocolat."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe də ʃɔ.kɔ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carré de chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carré_de_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carré de chocolat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré de chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_de_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré de chocolat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kockice čokolade"
}
],
"word": "carré de chocolat"
}
Download raw JSONL data for carré de chocolat meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.