"carpelle" meaning in Français

See carpelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁ.pɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carpelle.wav Forms: carpelles [plural], colspan="2" :Modèle:!\kaʁ.pɛl\ [singular]
  1. Élément de la fleur portant les ovules et formant, seul ou soudé à d’autres carpelles, le pistil chez les angiospermes.
    Sense id: fr-carpelle-fr-noun-pKGnG-Kd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: carpel (Anglais), خباء (khibè) (Arabe), carpelo [masculine] (Espagnol), karpelo (Espéranto), carpello [masculine] (Italien), càrpél (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caprelle"
    },
    {
      "word": "parcelle"
    },
    {
      "word": "parcellé"
    },
    {
      "word": "précella"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la botanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καρπός, karpós (« fruit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carpelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.pɛl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, L’évolution vue par un botaniste, 2011",
          "text": "Les étamines, très allongées, sont au nombre de quatre, tout comme les carpelles qui forment au centre le pistil."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302",
          "text": "Dès que commence à mûrir la graine, la tige s’incurve, semble fléchir sous le poids des carpelles."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 31",
          "text": "Ce poids témoigne de la densité de la pulpe contenue dans les carpelles, ses enveloppes que nous appelons quartiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément de la fleur portant les ovules et formant, seul ou soudé à d’autres carpelles, le pistil chez les angiospermes."
      ],
      "id": "fr-carpelle-fr-noun-pKGnG-Kd",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.pɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carpelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carpelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carpel"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khibè",
      "word": "خباء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carpelo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "karpelo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carpello"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "càrpél"
    }
  ],
  "word": "carpelle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caprelle"
    },
    {
      "word": "parcelle"
    },
    {
      "word": "parcellé"
    },
    {
      "word": "précella"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la botanique",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καρπός, karpós (« fruit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carpelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.pɛl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, L’évolution vue par un botaniste, 2011",
          "text": "Les étamines, très allongées, sont au nombre de quatre, tout comme les carpelles qui forment au centre le pistil."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302",
          "text": "Dès que commence à mûrir la graine, la tige s’incurve, semble fléchir sous le poids des carpelles."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 31",
          "text": "Ce poids témoigne de la densité de la pulpe contenue dans les carpelles, ses enveloppes que nous appelons quartiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément de la fleur portant les ovules et formant, seul ou soudé à d’autres carpelles, le pistil chez les angiospermes."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.pɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carpelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carpelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carpelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carpel"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khibè",
      "word": "خباء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carpelo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "karpelo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carpello"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "càrpél"
    }
  ],
  "word": "carpelle"
}

Download raw JSONL data for carpelle meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.