See carpeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aparçue"
},
{
"word": "parceau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\po\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carpe, avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "carpeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le petit Poisson et le Pêcheur,",
"text": "Un Carpeau qui n'était encore que fretin\nFut pris par un Pêcheur au bord d'une rivière."
},
{
"ref": "Maison rustique du XIXᵉ siècle: encyclopédie d'agriculture pratique, volume 4, 1836, page 204",
"text": "Il parait qu'à Strasbourg on engraisse les carpeaux du Rhin, et on les fait grossir dans des réservoirs d’où on les tire pour les demandes du pays, et souvent de Paris."
}
],
"glosses": [
"Petite carpe."
],
"id": "fr-carpeau-fr-noun-3kXQ~Re6",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. J. Courtine, La cuisine des terroirs, La Manufacture, 1989, page 215",
"text": "Il y a, dans les rivières, des brochets (que l’on quenellise ici aussi), des carpeaux que l’on déguste farcis à la crème."
}
],
"glosses": [
"Variété de carpe que l’on pêche dans le Rhône et dans la Saône et qui est d’un goût fort délicat."
],
"id": "fr-carpeau-fr-noun-xzSrkowk",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.po\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.po\\",
"rhymes": "\\po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carpeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carpeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aparçue"
},
{
"word": "parceau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eau",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\po\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carpe, avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "carpeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le petit Poisson et le Pêcheur,",
"text": "Un Carpeau qui n'était encore que fretin\nFut pris par un Pêcheur au bord d'une rivière."
},
{
"ref": "Maison rustique du XIXᵉ siècle: encyclopédie d'agriculture pratique, volume 4, 1836, page 204",
"text": "Il parait qu'à Strasbourg on engraisse les carpeaux du Rhin, et on les fait grossir dans des réservoirs d’où on les tire pour les demandes du pays, et souvent de Paris."
}
],
"glosses": [
"Petite carpe."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. J. Courtine, La cuisine des terroirs, La Manufacture, 1989, page 215",
"text": "Il y a, dans les rivières, des brochets (que l’on quenellise ici aussi), des carpeaux que l’on déguste farcis à la crème."
}
],
"glosses": [
"Variété de carpe que l’on pêche dans le Rhône et dans la Saône et qui est d’un goût fort délicat."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.po\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.po\\",
"rhymes": "\\po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carpeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carpeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carpeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpeau"
}
Download raw JSONL data for carpeau meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.