"carouge de Porto Rico" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de carouge et de Porto Rico."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges de Porto Rico",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge de Porto Rico) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Carouge de Porto Rico , lelision.com, 13 juillet 2020",
          "text": "Le carouge de Porto Rico est omnivore, mais il est souvent considéré comme insectivore, les insectes représentant la majorité de son alimentation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Nicole Bouglouan, fiche Carouge de Porto Rico, oiseaux-birds.com, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "Le Carouge de Porto Rico fréquente les mangroves côtières et celles des petites iles. On le trouve aussi dans les pâturages adjacents et les plantations de palmiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique de Porto Rico, présentant une tache jaune au niveau de l’épaule sur son plumage noir."
      ],
      "id": "fr-carouge_de_Porto_Rico-fr-noun-JD3fy5YV",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁuʒ də pɔʁ.to ʁi.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gelbschulterstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow-shouldered blackbird"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sergent d'espatlles grogues"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žutokrili vranjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gulskuldret stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sargento puertorriqueño"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puertoriconturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen ysgwyddfelen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sárgavállú csiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero spallegialle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kigatahagoromogarasu",
      "word": "キガタハゴロモガラス"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonpetis juodasis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geelschoudertroepiaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gulskuldertrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epoletnik lagunowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-de-ombros-amarelos"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec lagúnový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gulskuldrad trupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec portorický"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "epoletnyk žovtoplečyj",
      "word": "еполетник жовтоплечий"
    }
  ],
  "word": "carouge de Porto Rico"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de carouge et de Porto Rico."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges de Porto Rico",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge de Porto Rico) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Carouge de Porto Rico , lelision.com, 13 juillet 2020",
          "text": "Le carouge de Porto Rico est omnivore, mais il est souvent considéré comme insectivore, les insectes représentant la majorité de son alimentation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Nicole Bouglouan, fiche Carouge de Porto Rico, oiseaux-birds.com, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "Le Carouge de Porto Rico fréquente les mangroves côtières et celles des petites iles. On le trouve aussi dans les pâturages adjacents et les plantations de palmiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique de Porto Rico, présentant une tache jaune au niveau de l’épaule sur son plumage noir."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁuʒ də pɔʁ.to ʁi.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gelbschulterstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow-shouldered blackbird"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sergent d'espatlles grogues"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žutokrili vranjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gulskuldret stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sargento puertorriqueño"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puertoriconturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen ysgwyddfelen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sárgavállú csiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero spallegialle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kigatahagoromogarasu",
      "word": "キガタハゴロモガラス"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonpetis juodasis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geelschoudertroepiaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gulskuldertrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epoletnik lagunowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-de-ombros-amarelos"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec lagúnový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gulskuldrad trupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec portorický"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "epoletnyk žovtoplečyj",
      "word": "еполетник жовтоплечий"
    }
  ],
  "word": "carouge de Porto Rico"
}