"carouge de Jamaïque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de carouge et de Jamaïque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges de Jamaïque",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge de Jamaïque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Les animaux en danger en Jamaïque, especes-menacees.fr, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "Côté faune terrestre, aussi, la faune jamaïcaine est variée. On recense pas moins de 113 espèces d’oiseaux présentes sur l’île, dont une vingtaine d’endémiques dont le carouge de Jamaïque (en danger), le pigeon de Jamaïque (vulnérable) et l’amazone verte (vulnérable)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Nicole Bouglouan, fiche Carouge de Jamaïque, oiseaux-birds.com, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "Le Carouge de Jamaïque fréquente les forêts humides avec des arbres couverts de mousses et d’épiphytes, en particulier des Broméliacées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau au plumage noir, endémique des montagnes de la Jamaïque."
      ],
      "id": "fr-carouge_de_Jamaïque-fr-noun-Fd3TauWN",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁuʒ də ʒa.ma.ik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bromelienstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jamaican blackbird"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quíscal de Jamaica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sorttrupial"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zanate jamaicano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jamaikanmustaturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen Jamaica"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jamaicai csiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero della Giamaica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jamaikakuromukudorimodoki",
      "word": "ジャマイカクロムクドリモドキ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Jamaicaanse troepiaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "jamaicatrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "turkusowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-jamaicana"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec broméliový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bromeliatrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec jamajský"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "trupial jamajsʹkyj",
      "word": "трупіал ямайський"
    }
  ],
  "word": "carouge de Jamaïque"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de carouge et de Jamaïque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges de Jamaïque",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge de Jamaïque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Les animaux en danger en Jamaïque, especes-menacees.fr, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "Côté faune terrestre, aussi, la faune jamaïcaine est variée. On recense pas moins de 113 espèces d’oiseaux présentes sur l’île, dont une vingtaine d’endémiques dont le carouge de Jamaïque (en danger), le pigeon de Jamaïque (vulnérable) et l’amazone verte (vulnérable)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Nicole Bouglouan, fiche Carouge de Jamaïque, oiseaux-birds.com, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "Le Carouge de Jamaïque fréquente les forêts humides avec des arbres couverts de mousses et d’épiphytes, en particulier des Broméliacées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau au plumage noir, endémique des montagnes de la Jamaïque."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁuʒ də ʒa.ma.ik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bromelienstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jamaican blackbird"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quíscal de Jamaica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sorttrupial"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zanate jamaicano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jamaikanmustaturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen Jamaica"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jamaicai csiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero della Giamaica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jamaikakuromukudorimodoki",
      "word": "ジャマイカクロムクドリモドキ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Jamaicaanse troepiaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "jamaicatrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "turkusowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-jamaicana"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec broméliový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bromeliatrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec jamajský"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "trupial jamajsʹkyj",
      "word": "трупіал ямайський"
    }
  ],
  "word": "carouge de Jamaïque"
}