"carouge de Cuba" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de carouge et de Cuba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges de Cuba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge de Cuba) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Valéry Schollaert, fiche Carouge à épaulettes, valeryschollaert.wordpress.com, 19 août 2023",
          "text": "Cette espèce [le carouge à épaulettes] est proche des autres Agelaius, en particulier de deux endémiques localisés, le Carouge de Cuba et le Carouge de Californie (menacé)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Petit Carouge, ebird.org, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "La femelle de Carouge de Cuba n’a pas d’épaulette colorée et peut donc paraître presque identique au Petit Carouge lorsque son épaulette est cachée; parfois les femelles ne peuvent être identifiées qu’en vol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique de Cuba et de l’île de la Jeunesse."
      ],
      "id": "fr-carouge_de_Cuba-fr-noun-7iurpknL",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁuʒ də ky.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotschulterstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-shouldered blackbird"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenokrili vranjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødskuldret stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sargento cubano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuubanturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kubai csiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero spallerosse"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "akakatahagoromogarasu",
      "word": "アカカタハゴロモガラス"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kubinis juodasis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roodschoudertroepiaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ildvingetrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epoletnik kubański"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-de-ombros-vermelhos"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec kubánsky"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "zapatatrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec červenoramenný"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "epoletnyk kubynsʹkyj",
      "word": "еполетник кубинський"
    }
  ],
  "word": "carouge de Cuba"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de carouge et de Cuba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges de Cuba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge de Cuba) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Valéry Schollaert, fiche Carouge à épaulettes, valeryschollaert.wordpress.com, 19 août 2023",
          "text": "Cette espèce [le carouge à épaulettes] est proche des autres Agelaius, en particulier de deux endémiques localisés, le Carouge de Cuba et le Carouge de Californie (menacé)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Petit Carouge, ebird.org, consulté le 1ᵉʳ avril 2025",
          "text": "La femelle de Carouge de Cuba n’a pas d’épaulette colorée et peut donc paraître presque identique au Petit Carouge lorsque son épaulette est cachée; parfois les femelles ne peuvent être identifiées qu’en vol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique de Cuba et de l’île de la Jeunesse."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁuʒ də ky.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotschulterstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-shouldered blackbird"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenokrili vranjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødskuldret stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sargento cubano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuubanturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kubai csiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero spallerosse"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "akakatahagoromogarasu",
      "word": "アカカタハゴロモガラス"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kubinis juodasis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roodschoudertroepiaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ildvingetrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epoletnik kubański"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-de-ombros-vermelhos"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec kubánsky"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "zapatatrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec červenoramenný"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "epoletnyk kubynsʹkyj",
      "word": "еполетник кубинський"
    }
  ],
  "word": "carouge de Cuba"
}