"carouge à épaulettes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en paiute du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shoshone",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tenino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en timbisha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en umatilla",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yakama",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carouge et épaulettes, à cause de deux taches rouges vif qui prennent la forme d’épaulettes quand l’oiseau mâle prend une attitude d’intimidation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges à épaulettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge à épaulettes ) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Carouge à épaulettes, oiseaux.net, 11 novembre 2008",
          "text": "Chez les carouges à épaulettes, le mâle est facilement identifiable grâce à son plumage noir brillant, avec une large tache rouge orangé sur les épaules, bordée d’une étroite lisière jaune sur la partie inférieure."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              25
            ]
          ],
          "text": "Les carouges à épaulettes sont polygames, les mâles territoriaux défendant jusqu’à 10 femelles et celles-ci copulant fréquemment avec d’autres mâles que leur partenaire social, les pontes peuvent donc provenir de plusieurs \"pères\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Fédération canadienne de la Faune, Le Carouge à épaulettes, hww.ca/fr, consulté le 31 mars 2025",
          "text": "Le Carouge à épaulettes occupe une aire qui va du nord-ouest de la Colombie-Britannique et de l’Alaska au sud-ouest de Terre-Neuve et, vers le sud, jusqu’au Costa Rica, au nord des Bahamas et à Cuba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, passereau vivant en Amérique du Nord et centrale."
      ],
      "id": "fr-carouge_à_épaulettes-fr-noun-eTCSbEBw",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁu.ʒ‿a e.po.lɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotflügelstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-winged blackbird"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "mikotcakoro"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "červenokril trupial",
      "word": "червенокрил трупиал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sergent ala-roig"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plamenokrili vranjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødvinget stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sargento alirrojo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punaolkaturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "lon deargeiteach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen adeingoch"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pirosvállú csiröge"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "blettasóti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero alirosse"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "çûkreşê çengsor"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sarkansspārnu strazds"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "raudonsparnis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "chʼagii"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "epauletspreeuw"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rødvingetrupial"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Nord",
      "lang_code": "pao",
      "word": "atsakassagaʼyu pakodobba"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Nord",
      "lang_code": "pao",
      "word": "sipakodotsi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epoletnik krasnoskrzydły"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-de-asa-vermelha"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ruksessoadjatrupiala"
    },
    {
      "lang": "Shoshone",
      "lang_code": "shh",
      "word": "saipakantsukkih"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec červenokrídly"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "rdečeperuti škorčevec"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rödvingetrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec červenokřídlý"
    },
    {
      "lang": "Tenino",
      "lang_code": "tqn",
      "word": "tł’tł’ḿxw"
    },
    {
      "lang": "Timbisha",
      "lang_code": "par",
      "word": "pakkwatoppe"
    },
    {
      "lang": "Timbisha",
      "lang_code": "par",
      "word": "pokkotoppe"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "epoletnyk červonoplečyj",
      "word": "еполетник червоноплечий"
    },
    {
      "lang": "Umatilla",
      "lang_code": "uma",
      "word": "ƛ̓ɨ́ƛ̓ɨmux̣"
    },
    {
      "lang": "Yakama",
      "lang_code": "yak",
      "word": "tɬ’tɬ’úmx̱"
    }
  ],
  "word": "carouge à épaulettes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en paiute du Nord",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shoshone",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tenino",
    "Traductions en timbisha",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en umatilla",
    "Traductions en yakama",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carouge et épaulettes, à cause de deux taches rouges vif qui prennent la forme d’épaulettes quand l’oiseau mâle prend une attitude d’intimidation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carouges à épaulettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge à épaulettes ) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Carouge à épaulettes, oiseaux.net, 11 novembre 2008",
          "text": "Chez les carouges à épaulettes, le mâle est facilement identifiable grâce à son plumage noir brillant, avec une large tache rouge orangé sur les épaules, bordée d’une étroite lisière jaune sur la partie inférieure."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              25
            ]
          ],
          "text": "Les carouges à épaulettes sont polygames, les mâles territoriaux défendant jusqu’à 10 femelles et celles-ci copulant fréquemment avec d’autres mâles que leur partenaire social, les pontes peuvent donc provenir de plusieurs \"pères\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Fédération canadienne de la Faune, Le Carouge à épaulettes, hww.ca/fr, consulté le 31 mars 2025",
          "text": "Le Carouge à épaulettes occupe une aire qui va du nord-ouest de la Colombie-Britannique et de l’Alaska au sud-ouest de Terre-Neuve et, vers le sud, jusqu’au Costa Rica, au nord des Bahamas et à Cuba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, passereau vivant en Amérique du Nord et centrale."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁu.ʒ‿a e.po.lɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotflügelstärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-winged blackbird"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "mikotcakoro"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "červenokril trupial",
      "word": "червенокрил трупиал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sergent ala-roig"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plamenokrili vranjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødvinget stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sargento alirrojo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punaolkaturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "lon deargeiteach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen adeingoch"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pirosvállú csiröge"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "blettasóti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero alirosse"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "çûkreşê çengsor"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sarkansspārnu strazds"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "raudonsparnis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "chʼagii"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "epauletspreeuw"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rødvingetrupial"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Nord",
      "lang_code": "pao",
      "word": "atsakassagaʼyu pakodobba"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Nord",
      "lang_code": "pao",
      "word": "sipakodotsi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epoletnik krasnoskrzydły"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graúna-de-asa-vermelha"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ruksessoadjatrupiala"
    },
    {
      "lang": "Shoshone",
      "lang_code": "shh",
      "word": "saipakantsukkih"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vlhovec červenokrídly"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "rdečeperuti škorčevec"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rödvingetrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec červenokřídlý"
    },
    {
      "lang": "Tenino",
      "lang_code": "tqn",
      "word": "tł’tł’ḿxw"
    },
    {
      "lang": "Timbisha",
      "lang_code": "par",
      "word": "pakkwatoppe"
    },
    {
      "lang": "Timbisha",
      "lang_code": "par",
      "word": "pokkotoppe"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "epoletnyk červonoplečyj",
      "word": "еполетник червоноплечий"
    },
    {
      "lang": "Umatilla",
      "lang_code": "uma",
      "word": "ƛ̓ɨ́ƛ̓ɨmux̣"
    },
    {
      "lang": "Yakama",
      "lang_code": "yak",
      "word": "tɬ’tɬ’úmx̱"
    }
  ],
  "word": "carouge à épaulettes"
}