"carotte sauvage" meaning in Français

See carotte sauvage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʁɔt so.vaʒ\ Forms: carottes sauvages [plural]
  1. Espèce de plante spontanée et endémique en Europe, de la famille des Apiacées, et qui est à l'origine de la carotte cultivée.
    Sense id: fr-carotte_sauvage-fr-noun-PYrSARtT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture, botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: troth (Bas tanana), Daucus carota (Conventions internationales), divlja mrkva (Croate), 野胡萝卜 (yěhúluóbo) (Mandarin)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas tanana",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carotte et sauvage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carottes sauvages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Sell, Claude Bénezra & Bernard Guérin, Plantes et réactions cutanées, John Libbey Eurotext, 2002, page 35",
          "text": "La carotte sauvage (Daucus carota L., famille des Apiacées) est facile à reconnaître par sa grosse fleur stérile pourpre, piquée au centre de sa multitude de fleurs blanches disposées en ombelle, […]."
        },
        {
          "ref": "AFP, Deux ans de prison ferme pour un stage de survie mortel, Le Journal de Québec, 3 avril 2023",
          "text": "Mais Potinairii Malardé confond la carotte sauvage avec une plante toxique qui lui ressemble, l'œnanthe safranée, cousine de la ciguë."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante spontanée et endémique en Europe, de la famille des Apiacées, et qui est à l'origine de la carotte cultivée."
      ],
      "id": "fr-carotte_sauvage-fr-noun-PYrSARtT",
      "topics": [
        "agriculture",
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɔt so.vaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Daucus carota"
    },
    {
      "lang": "Bas tanana",
      "lang_code": "taa",
      "word": "troth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "divlja mrkva"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yěhúluóbo",
      "traditional_writing": "野胡蘿蔔",
      "word": "野胡萝卜"
    }
  ],
  "word": "carotte sauvage"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en bas tanana",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en mandarin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carotte et sauvage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carottes sauvages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Sell, Claude Bénezra & Bernard Guérin, Plantes et réactions cutanées, John Libbey Eurotext, 2002, page 35",
          "text": "La carotte sauvage (Daucus carota L., famille des Apiacées) est facile à reconnaître par sa grosse fleur stérile pourpre, piquée au centre de sa multitude de fleurs blanches disposées en ombelle, […]."
        },
        {
          "ref": "AFP, Deux ans de prison ferme pour un stage de survie mortel, Le Journal de Québec, 3 avril 2023",
          "text": "Mais Potinairii Malardé confond la carotte sauvage avec une plante toxique qui lui ressemble, l'œnanthe safranée, cousine de la ciguë."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante spontanée et endémique en Europe, de la famille des Apiacées, et qui est à l'origine de la carotte cultivée."
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɔt so.vaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Daucus carota"
    },
    {
      "lang": "Bas tanana",
      "lang_code": "taa",
      "word": "troth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "divlja mrkva"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yěhúluóbo",
      "traditional_writing": "野胡蘿蔔",
      "word": "野胡萝卜"
    }
  ],
  "word": "carotte sauvage"
}

Download raw JSONL data for carotte sauvage meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.