See carottage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De carotter et -age."
],
"forms": [
{
"form": "carottages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le carottage des glaciers permet de dater les changements climatiques du passé."
}
],
"glosses": [
"Prélèvement d’un échantillon cylindrique afin d’analyser un terrain, la glace, etc. Action de carotter."
],
"id": "fr-carottage-fr-noun-gg7eRBx5"
},
{
"glosses": [
"Carottage électrique ou diagraphie électrique : mesure de la résistivité électrique."
],
"id": "fr-carottage-fr-noun-jBrCfSnn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le carottage d’un mur permet le passage d’une évacuation de fumée de chaudière."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à faire un trou à l’aide d’une carotteuse afin de faire passer des gaines ou autres."
],
"id": "fr-carottage-fr-noun-mqlBc68t",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et je n’ai pas un sou, pas un !… Et je suis à fin de dettes, de carottages, d’escroqueries !…"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Peaux-Rouges de Paris, 1888, 3e partie, chapitre 2",
"text": "Remarquez que je ne parle pas ici de ces gredins honteux qui se croient naïvement honnêtes, et dont l’existence n’est qu’un long carottage organisé aux dépens de leurs amis ou même de leurs simples connaissances. Ceux-là pullulent ; ils sont une véritable plaie pour toutes les personnes auxquelles ils s’imposent par leur effronterie et leur impudence. Leur nombre s’élève à plus de cent mille : on les trouve partout ; je ne parle donc pas d’eux, mais seulement des coquins avoués, ceux qui ont toute honte bue, qui n’hésitent pas sur les moyens et atteignent leur but per fas et nefas."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Bastien. — Là !… Une bougie et une bougie, ça fait quatre bougies !… Ça n’a l’air de rien… Eh bien, en quinze ans — car voilà déjà quinze ans que je suis à l’hôtel du Libre-Échange — ah ! j’en ai vu !… ah ! j’en ai vu ! En quinze ans, rien que par ce petit dédoublement-là, la bougie m’a déjà rapporté plus de six mille francs !… Ah ! dame, y a pas de petits carottages !…"
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, Pôle emploi toujours impuissant face aux arnaques, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4",
"text": "Aux malheureux qui répondent, ils réclament un dossier assorti d’un relevé d’identité bancaire, prélude à un carottage en règle."
}
],
"glosses": [
"Action d’extorquer quelque chose à quelqu’un."
],
"id": "fr-carottage-fr-noun-AVXefAvT",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carottage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carottage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kernbohrung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carotaggio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karotáž"
}
],
"word": "carottage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De carotter et -age."
],
"forms": [
{
"form": "carottages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le carottage des glaciers permet de dater les changements climatiques du passé."
}
],
"glosses": [
"Prélèvement d’un échantillon cylindrique afin d’analyser un terrain, la glace, etc. Action de carotter."
]
},
{
"glosses": [
"Carottage électrique ou diagraphie électrique : mesure de la résistivité électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Le carottage d’un mur permet le passage d’une évacuation de fumée de chaudière."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à faire un trou à l’aide d’une carotteuse afin de faire passer des gaines ou autres."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et je n’ai pas un sou, pas un !… Et je suis à fin de dettes, de carottages, d’escroqueries !…"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Peaux-Rouges de Paris, 1888, 3e partie, chapitre 2",
"text": "Remarquez que je ne parle pas ici de ces gredins honteux qui se croient naïvement honnêtes, et dont l’existence n’est qu’un long carottage organisé aux dépens de leurs amis ou même de leurs simples connaissances. Ceux-là pullulent ; ils sont une véritable plaie pour toutes les personnes auxquelles ils s’imposent par leur effronterie et leur impudence. Leur nombre s’élève à plus de cent mille : on les trouve partout ; je ne parle donc pas d’eux, mais seulement des coquins avoués, ceux qui ont toute honte bue, qui n’hésitent pas sur les moyens et atteignent leur but per fas et nefas."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Bastien. — Là !… Une bougie et une bougie, ça fait quatre bougies !… Ça n’a l’air de rien… Eh bien, en quinze ans — car voilà déjà quinze ans que je suis à l’hôtel du Libre-Échange — ah ! j’en ai vu !… ah ! j’en ai vu ! En quinze ans, rien que par ce petit dédoublement-là, la bougie m’a déjà rapporté plus de six mille francs !… Ah ! dame, y a pas de petits carottages !…"
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, Pôle emploi toujours impuissant face aux arnaques, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4",
"text": "Aux malheureux qui répondent, ils réclament un dossier assorti d’un relevé d’identité bancaire, prélude à un carottage en règle."
}
],
"glosses": [
"Action d’extorquer quelque chose à quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carottage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carottage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kernbohrung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carotaggio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karotáž"
}
],
"word": "carottage"
}
Download raw JSONL data for carottage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.