"carioca" meaning in Français

See carioca in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ka.ʁi.jɔ.ka\ Forms: cariocas [plural], colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁi.jɔ.ka\ [singular]
  1. Relatif à Rio de Janeiro.
    Sense id: fr-carioca-fr-adj-Y42kyMxH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: funk carioca Related terms: carioque [obsolete] Translations: carioca (Anglais), carioca (Espagnol), carioca (Portugais), carioca (Roumain)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accorai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "funk carioca"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du portugais carioca et plus avant, du tupi kari’oka, « maison »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cariocas",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁi.jɔ.ka\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "carioque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Valade, «Les pluies diluviennes sèment le chaos à Rio », 20 minutes, 7 avril 2010",
          "text": "Le maire de Rio, Eduardo Paes, a demandé à la population carioca de rester chez elle, de ne pas chercher à rejoindre le centre de la ville."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 30 juin 2014",
          "text": "« Quand une femme se sépare de son mari, au Brésil, très souvent, elle revient vivre chez ses parents », m’a dit un collègue carioca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Rio de Janeiro."
      ],
      "id": "fr-carioca-fr-adj-Y42kyMxH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁi.jɔ.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carioca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carioca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carioca"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "carioca"
    }
  ],
  "word": "carioca"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accorai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "funk carioca"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du portugais carioca et plus avant, du tupi kari’oka, « maison »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cariocas",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁi.jɔ.ka\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "carioque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Valade, «Les pluies diluviennes sèment le chaos à Rio », 20 minutes, 7 avril 2010",
          "text": "Le maire de Rio, Eduardo Paes, a demandé à la population carioca de rester chez elle, de ne pas chercher à rejoindre le centre de la ville."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 30 juin 2014",
          "text": "« Quand une femme se sépare de son mari, au Brésil, très souvent, elle revient vivre chez ses parents », m’a dit un collègue carioca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Rio de Janeiro."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁi.jɔ.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carioca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carioca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carioca"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "carioca"
    }
  ],
  "word": "carioca"
}

Download raw JSONL data for carioca meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.