See caribou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boricua"
},
{
"word": "boricua"
},
{
"word": "bourçai"
},
{
"word": "Bourcia"
},
{
"word": "courbai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en micmac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ahtna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas tanana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en colville-okanagan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dena’ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dunneza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en eyak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gwich’in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut tanana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en holikachuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kolchan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en micmac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tanacross",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tlingit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caribou de l’est du Groenland"
},
{
"word": "caribou de Dawson"
},
{
"word": "caribou de Grant"
},
{
"word": "caribou de Peary"
},
{
"word": "caribou de la toundra"
},
{
"word": "caribou des bois"
},
{
"word": "jaloux comme un caribou"
}
],
"etymology_texts": [
"(1606) D’origine amérindienne, du micmac kálibu, xalibú ^([1]),"
],
"forms": [
{
"form": "caribous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "garibou"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "cariboux"
},
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "caribu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] et ces rennes, — ou plutôt ces « caribous », pour leur restituer leur nom indien, — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point."
},
{
"ref": "Denise Desautels, Leçons de Venise (autour de trois sculptures de Michel Goulet), partie « Faction factice », poème 3, Éditions du Noroît, Montréal, 1990",
"text": "Je n’ai l’habitude ni des armes à feux ni des guerres.\nJe ne chasse ni le lièvre, ni le phoque, ni le caribou."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, « Manque d’habitats propices pour le caribou forestier », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Les habitats propices pour le caribou forestier se font plutôt rares au sud de Val-d’Or, en Abitibi, selon un rapport scientifique dévoilé par le Conseil de la nation Anishnabe de Lac-Simon."
}
],
"glosses": [
"Nom du renne sauvage."
],
"id": "fr-caribou-fr-noun-gGTSOgE6",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux mousses dont le caribou se nourrit."
],
"id": "fr-caribou-fr-noun--cZC1XWB",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons",
"text": "Pour ceux qui prennent un petit coup, papa sort son caribou."
}
],
"glosses": [
"Boisson composée de vin rouge et d’alcool fort."
],
"id": "fr-caribou-fr-noun-Av~yNG6c",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-caribou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-caribou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caribou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caribou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caribou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caribou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Rangifer tarandus"
},
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"word": "mag8libo"
},
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"word": "udzih"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caribou"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caribú"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "atikw"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"word": "bedzeyh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karibou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caribú"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běiměi chǎn xùnlù",
"traditional_writing": "北美產馴鹿",
"word": "北美产驯鹿"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"word": "styíłc̓aʔ"
},
{
"lang": "Dena’ina",
"lang_code": "tfn",
"word": "ghenuy"
},
{
"lang": "Dunneza",
"lang_code": "bea",
"word": "madziih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caribú"
},
{
"lang": "Eyak",
"lang_code": "eya",
"word": "XAyaanih"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"word": "vadzaih"
},
{
"lang": "Haut tanana",
"lang_code": "tau",
"word": "udzih"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"word": "ghinoy"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tuktu",
"word": "ᑐᒃᑐ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "tuttu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caribù"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "tuttu"
},
{
"lang": "Kolchan",
"lang_code": "kuu",
"word": "midzish"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "bedzeyh"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "bedzesh"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "medzeyh"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "carraboo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kariboo"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"word": "kálibu"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsaa buga",
"word": "цаа буга"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karibu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "karibu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "caribu"
},
{
"lang": "Tagish",
"lang_code": "tgx",
"word": "mèjih"
},
{
"lang": "Tanacross",
"lang_code": "tcb",
"word": "wudzih"
},
{
"lang": "Tlingit",
"lang_code": "tli",
"word": "watsíx"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "tuntu"
}
],
"word": "caribou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boricua"
},
{
"word": "boricua"
},
{
"word": "bourçai"
},
{
"word": "Bourcia"
},
{
"word": "courbai"
}
],
"categories": [
"Cervidés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en micmac",
"Noms communs en français",
"Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"Traductions en ahtna",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bas tanana",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en colville-okanagan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en dena’ina",
"Traductions en dunneza",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en eyak",
"Traductions en gwich’in",
"Traductions en haut tanana",
"Traductions en holikachuk",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en italien",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en kolchan",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en mannois",
"Traductions en micmac",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tagish",
"Traductions en tanacross",
"Traductions en tlingit",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caribou de l’est du Groenland"
},
{
"word": "caribou de Dawson"
},
{
"word": "caribou de Grant"
},
{
"word": "caribou de Peary"
},
{
"word": "caribou de la toundra"
},
{
"word": "caribou des bois"
},
{
"word": "jaloux comme un caribou"
}
],
"etymology_texts": [
"(1606) D’origine amérindienne, du micmac kálibu, xalibú ^([1]),"
],
"forms": [
{
"form": "caribous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "garibou"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "cariboux"
},
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "caribu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] et ces rennes, — ou plutôt ces « caribous », pour leur restituer leur nom indien, — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point."
},
{
"ref": "Denise Desautels, Leçons de Venise (autour de trois sculptures de Michel Goulet), partie « Faction factice », poème 3, Éditions du Noroît, Montréal, 1990",
"text": "Je n’ai l’habitude ni des armes à feux ni des guerres.\nJe ne chasse ni le lièvre, ni le phoque, ni le caribou."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, « Manque d’habitats propices pour le caribou forestier », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Les habitats propices pour le caribou forestier se font plutôt rares au sud de Val-d’Or, en Abitibi, selon un rapport scientifique dévoilé par le Conseil de la nation Anishnabe de Lac-Simon."
}
],
"glosses": [
"Nom du renne sauvage."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom donné aux mousses dont le caribou se nourrit."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons",
"text": "Pour ceux qui prennent un petit coup, papa sort son caribou."
}
],
"glosses": [
"Boisson composée de vin rouge et d’alcool fort."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-caribou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caribou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-caribou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caribou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caribou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caribou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caribou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caribou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caribou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Rangifer tarandus"
},
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"word": "mag8libo"
},
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"word": "udzih"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caribou"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caribú"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "atikw"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"word": "bedzeyh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karibou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caribú"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běiměi chǎn xùnlù",
"traditional_writing": "北美產馴鹿",
"word": "北美产驯鹿"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"word": "styíłc̓aʔ"
},
{
"lang": "Dena’ina",
"lang_code": "tfn",
"word": "ghenuy"
},
{
"lang": "Dunneza",
"lang_code": "bea",
"word": "madziih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caribú"
},
{
"lang": "Eyak",
"lang_code": "eya",
"word": "XAyaanih"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"word": "vadzaih"
},
{
"lang": "Haut tanana",
"lang_code": "tau",
"word": "udzih"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"word": "ghinoy"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tuktu",
"word": "ᑐᒃᑐ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "tuttu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caribù"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "tuttu"
},
{
"lang": "Kolchan",
"lang_code": "kuu",
"word": "midzish"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "bedzeyh"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "bedzesh"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "medzeyh"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "carraboo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kariboo"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"word": "kálibu"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsaa buga",
"word": "цаа буга"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karibu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "karibu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "caribu"
},
{
"lang": "Tagish",
"lang_code": "tgx",
"word": "mèjih"
},
{
"lang": "Tanacross",
"lang_code": "tcb",
"word": "wudzih"
},
{
"lang": "Tlingit",
"lang_code": "tli",
"word": "watsíx"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "tuntu"
}
],
"word": "caribou"
}
Download raw JSONL data for caribou meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.