"cardiogénique" meaning in Français

See cardiogénique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaʁ.djɔ.ʒe.nik\ Forms: cardiogéniques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a pour origine le cœur, qui a pour cause une atteinte ou un problème cardiaque.
    Sense id: fr-cardiogénique-fr-adj-eZRj9oci Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cardiogène Derived forms: choc cardiogénique, œdème pulmonaire cardiogénique Translations: cargiogenic (Anglais), cardiógeno (Espagnol), cardiogénico (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec cardio-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -génique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choc cardiogénique"
    },
    {
      "word": "œdème pulmonaire cardiogénique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe cardio- (« cœur »), avec le suffixe -génique (« qui est produit par, qui provient de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiogéniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucie Soullier, « Mort d’Adama Traoré : un “coup de chaleur” aggravé par des “manœuvres de contrainte” des gendarmes », dans Le Monde, 8 février 2021 https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/02/08/mort-d-adama-traore-un-coup-de-chaleur-aggrave-par-des-man-uvres-de-contrainte-des-gendarmes_6069236_3224.html texte intégral",
          "text": "Eux ont toujours nié la responsabilité des forces de l’ordre dans la mort d’Adama Traoré, se référant jusqu’alors aux expertises les disculpant. Celle de mai 2019 les dédouanait ainsi en évoquant « un œdème cardiogénique » avant d’être annulée par la justice, début décembre, pour vice de procédure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a pour origine le cœur, qui a pour cause une atteinte ou un problème cardiaque."
      ],
      "id": "fr-cardiogénique-fr-adj-eZRj9oci",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djɔ.ʒe.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cardiogène"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cargiogenic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardiógeno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardiogénico"
    }
  ],
  "word": "cardiogénique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec cardio-",
    "Mots en français suffixés avec -génique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "choc cardiogénique"
    },
    {
      "word": "œdème pulmonaire cardiogénique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe cardio- (« cœur »), avec le suffixe -génique (« qui est produit par, qui provient de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiogéniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucie Soullier, « Mort d’Adama Traoré : un “coup de chaleur” aggravé par des “manœuvres de contrainte” des gendarmes », dans Le Monde, 8 février 2021 https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/02/08/mort-d-adama-traore-un-coup-de-chaleur-aggrave-par-des-man-uvres-de-contrainte-des-gendarmes_6069236_3224.html texte intégral",
          "text": "Eux ont toujours nié la responsabilité des forces de l’ordre dans la mort d’Adama Traoré, se référant jusqu’alors aux expertises les disculpant. Celle de mai 2019 les dédouanait ainsi en évoquant « un œdème cardiogénique » avant d’être annulée par la justice, début décembre, pour vice de procédure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a pour origine le cœur, qui a pour cause une atteinte ou un problème cardiaque."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djɔ.ʒe.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cardiogène"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cargiogenic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardiógeno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardiogénico"
    }
  ],
  "word": "cardiogénique"
}

Download raw JSONL data for cardiogénique meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.