See cardinale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cardaline"
},
{
"word": "Cardinael"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cardinal",
"ipas": [
"\\kaʁ.di.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cardinaux",
"ipas": [
"\\kaʁ.di.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cardinales",
"ipas": [
"\\kaʁ.di.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. l’abbé Drioux, La somme théologique de saint Thomas, à Paris chez Eugène Belin, volume 9, 1861, page 401",
"text": "Or, la colère n’est pas une passion principale, ni l’audace qui appartient aussi à la force. On ne doit donc pas faire de la force une vertu cardinale."
},
{
"ref": "Carl Gegenbaur, Traité d'anatomie humaine, C. Reinwald, Libraire-éditeur, 1889, page 854",
"text": "Alors le sang passe de la partie postérieure des veines cardinales dans ce vaisseau, qui le ramène directement au cœur, et que l'on désigne sous le nom de veine cave inférieure."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cardinal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cardinal."
],
"id": "fr-cardinale-fr-adj-GHPTEi7D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.di.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cardinale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cardaline"
},
{
"word": "Cardinael"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cardinales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Bernard, Réussissez votre permis côtier, MA éditions, 2008",
"text": "Je vois une cardinale sud, je passe au sud car le danger est au nord de la marque."
}
],
"glosses": [
"Type de marquage (bouée, balise) indiquant l’orientation. → voir bouée cardinale et balise cardinale"
],
"id": "fr-cardinale-fr-noun-YvCU~WAM",
"raw_tags": [
"Balisage",
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.di.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardinale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cardaline"
},
{
"word": "Cardinael"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cardinales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cardinal",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Jean-Marie, Autour de Thierry Maertens. Temoignage, La Revue nouvelle",
"text": "Elle est arrivée au milieu de tant d’ecclésiastiques, toute de rouge vêtue, telle une cardinale femme et laïque. Il était permis de rêver à une future Église…"
},
{
"ref": "Isabelle Cousturié, Bientôt une femme cardinale ?, Aleteia",
"text": "De là à dire comme Lucetta Scaraffia, que la nomination d’une femme cardinale pourrait être « la voie magistrale » pour « une présence plus incisive de la femme dans l’Église », il y a bien sûr une marge…"
},
{
"ref": "Michel Arseneault, Dix défis pour un pape, L’Actualité",
"text": "À quand une cardinale qui pourrait voter pour le pape et être elle-même candidate à la papauté ?"
}
],
"glosses": [
"Haute dignitaire hypothétique de l'Église catholique romaine chargée d’élire et de conseiller le pape."
],
"id": "fr-cardinale-fr-noun-YWcdry5U",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.di.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Haute dignitaire de l’Église catholique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kardinälin"
}
],
"word": "cardinale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cardaline"
},
{
"word": "Cardinael"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cardinal",
"ipas": [
"\\kaʁ.di.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cardinaux",
"ipas": [
"\\kaʁ.di.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cardinales",
"ipas": [
"\\kaʁ.di.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. l’abbé Drioux, La somme théologique de saint Thomas, à Paris chez Eugène Belin, volume 9, 1861, page 401",
"text": "Or, la colère n’est pas une passion principale, ni l’audace qui appartient aussi à la force. On ne doit donc pas faire de la force une vertu cardinale."
},
{
"ref": "Carl Gegenbaur, Traité d'anatomie humaine, C. Reinwald, Libraire-éditeur, 1889, page 854",
"text": "Alors le sang passe de la partie postérieure des veines cardinales dans ce vaisseau, qui le ramène directement au cœur, et que l'on désigne sous le nom de veine cave inférieure."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cardinal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cardinal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.di.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cardinale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cardaline"
},
{
"word": "Cardinael"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cardinales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Bernard, Réussissez votre permis côtier, MA éditions, 2008",
"text": "Je vois une cardinale sud, je passe au sud car le danger est au nord de la marque."
}
],
"glosses": [
"Type de marquage (bouée, balise) indiquant l’orientation. → voir bouée cardinale et balise cardinale"
],
"raw_tags": [
"Balisage",
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.di.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardinale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cardaline"
},
{
"word": "Cardinael"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cardinales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cardinal",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Jean-Marie, Autour de Thierry Maertens. Temoignage, La Revue nouvelle",
"text": "Elle est arrivée au milieu de tant d’ecclésiastiques, toute de rouge vêtue, telle une cardinale femme et laïque. Il était permis de rêver à une future Église…"
},
{
"ref": "Isabelle Cousturié, Bientôt une femme cardinale ?, Aleteia",
"text": "De là à dire comme Lucetta Scaraffia, que la nomination d’une femme cardinale pourrait être « la voie magistrale » pour « une présence plus incisive de la femme dans l’Église », il y a bien sûr une marge…"
},
{
"ref": "Michel Arseneault, Dix défis pour un pape, L’Actualité",
"text": "À quand une cardinale qui pourrait voter pour le pape et être elle-même candidate à la papauté ?"
}
],
"glosses": [
"Haute dignitaire hypothétique de l'Église catholique romaine chargée d’élire et de conseiller le pape."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.di.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardinale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Haute dignitaire de l’Église catholique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kardinälin"
}
],
"word": "cardinale"
}
Download raw JSONL data for cardinale meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.