"cardiaque" meaning in Français

See cardiaque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaʁ.djak\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav , LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav Forms: cardiaques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif au cœur.
    Sense id: fr-cardiaque-fr-adj-wLM0HARP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Ce qui appartient au cœur.
    Sense id: fr-cardiaque-fr-adj-N0VNlZcM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  3. Qui soigne le cœur.
    Sense id: fr-cardiaque-fr-adj-YaC~q6Og
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: carditique [dated] Derived forms: crise cardiaque, intracardiaque, massage cardiaque, souffle cardiaque Translations: herzkrank (Allemand), cardiac (Anglais), cardíaco (Espagnol), kora (Espéranto), καρδιακός (kardhiakós) (Grec), kordiala (Ido), cardiac (Occitan), cardíaco (Portugais), hréthan (Tsolyáni)

Noun

IPA: \kaʁ.djak\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav , LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav Forms: cardiaques [plural]
  1. Celui ou celle qui a une maladie du cœur.
    Sense id: fr-cardiaque-fr-noun-MnjHx8Hw Categories (other): Exemples en français
  2. Remède pour le cœur.
    Sense id: fr-cardiaque-fr-noun-uAWZwlBi Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cardíaco [masculine] (Espagnol), cardíaca [feminine] (Espagnol), cardiac (Occitan), cardiaca (Occitan), kardiak (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcadique"
    },
    {
      "word": "dé-craquai"
    },
    {
      "word": "décraquai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crise cardiaque"
    },
    {
      "word": "intracardiaque"
    },
    {
      "word": "massage cardiaque"
    },
    {
      "word": "souffle cardiaque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du latin cardiacus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224",
          "text": "Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 55",
          "text": "Bien que souffrant d’une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Rodenticides: analyses, normes, préparations utilisées en santé publique et en agriculture,FAO, 1985, page 25",
          "text": "Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au cœur."
      ],
      "id": "fr-cardiaque-fr-adj-wLM0HARP",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ],
            [
              107,
              116
            ]
          ],
          "ref": "J.-P. Nuel, Innervation de la circulation, part 1, chap. 3, sect. 8 de Éléments de physiologie humaine, parLéon Fredericq & Jean-Pierre Nuel, Gand : chez Ad. Hoste & Paris : chez G. Masson, 1883, p. 112",
          "text": "On admet généralement que le nerf vague agit, non pas sur le muscle cardiaque, mais sur les ganglions intracardiaques, parce que le cœur arrêté par tétanisation du nerf vague se contracte encore si on l'excite directement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              26
            ],
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "text": "Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui appartient au cœur."
      ],
      "id": "fr-cardiaque-fr-adj-N0VNlZcM",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "remède cardiaque, médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte sur le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui soigne le cœur."
      ],
      "id": "fr-cardiaque-fr-adj-YaC~q6Og"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "carditique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "herzkrank"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cardiac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardíaco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kora"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kardhiakós",
      "word": "καρδιακός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kordiala"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cardiac"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cardíaco"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "hréthan"
    }
  ],
  "word": "cardiaque"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcadique"
    },
    {
      "word": "dé-craquai"
    },
    {
      "word": "décraquai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du latin cardiacus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Journal de L’Association dentaire canadienne, 1950",
          "text": "Les cardiaques sont des gens dont le cœur souffre de diverses lésions organiques ou d’irrégularités dans le rythme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 3, Le Seuil, Paris, 2024, page 25",
          "text": "En aucune manière, elle n’entrerait dans la catégorie des cardiaques : elle prenait grand soin de sa santé et n’avait rien à voir avec ce ramassis de sédentaires amateurs de charcuterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui a une maladie du cœur."
      ],
      "id": "fr-cardiaque-fr-noun-MnjHx8Hw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "un bon cardiaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remède pour le cœur."
      ],
      "id": "fr-cardiaque-fr-noun-uAWZwlBi",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cardíaco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cardíaca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cardiac"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cardiaca"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kardiak"
    }
  ],
  "word": "cardiaque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcadique"
    },
    {
      "word": "dé-craquai"
    },
    {
      "word": "décraquai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tsolyáni",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crise cardiaque"
    },
    {
      "word": "intracardiaque"
    },
    {
      "word": "massage cardiaque"
    },
    {
      "word": "souffle cardiaque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du latin cardiacus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224",
          "text": "Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 55",
          "text": "Bien que souffrant d’une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Rodenticides: analyses, normes, préparations utilisées en santé publique et en agriculture,FAO, 1985, page 25",
          "text": "Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au cœur."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ],
            [
              107,
              116
            ]
          ],
          "ref": "J.-P. Nuel, Innervation de la circulation, part 1, chap. 3, sect. 8 de Éléments de physiologie humaine, parLéon Fredericq & Jean-Pierre Nuel, Gand : chez Ad. Hoste & Paris : chez G. Masson, 1883, p. 112",
          "text": "On admet généralement que le nerf vague agit, non pas sur le muscle cardiaque, mais sur les ganglions intracardiaques, parce que le cœur arrêté par tétanisation du nerf vague se contracte encore si on l'excite directement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              26
            ],
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "text": "Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui appartient au cœur."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "remède cardiaque, médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte sur le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui soigne le cœur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "carditique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "herzkrank"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cardiac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardíaco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kora"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kardhiakós",
      "word": "καρδιακός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kordiala"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cardiac"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cardíaco"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "hréthan"
    }
  ],
  "word": "cardiaque"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcadique"
    },
    {
      "word": "dé-craquai"
    },
    {
      "word": "décraquai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du latin cardiacus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Journal de L’Association dentaire canadienne, 1950",
          "text": "Les cardiaques sont des gens dont le cœur souffre de diverses lésions organiques ou d’irrégularités dans le rythme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 3, Le Seuil, Paris, 2024, page 25",
          "text": "En aucune manière, elle n’entrerait dans la catégorie des cardiaques : elle prenait grand soin de sa santé et n’avait rien à voir avec ce ramassis de sédentaires amateurs de charcuterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui a une maladie du cœur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "un bon cardiaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remède pour le cœur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cardiaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-cardiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cardíaco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cardíaca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cardiac"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cardiaca"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kardiak"
    }
  ],
  "word": "cardiaque"
}

Download raw JSONL data for cardiaque meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.