See cardeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cadreuse"
},
{
"word": "décauser"
},
{
"word": "décésura"
},
{
"word": "décreusa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275",
"text": "A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Cardeuse",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cardeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cardeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Maternelle, 1908 (1ʳᵉ édition 1904), page 188",
"text": "— Ma mère était cardeuse de matelas et, à cette époque-là, on défaisait la laine à la main ; c’était mon ouvrage, dès six ans, quand on commence à devenir raisonnable… Dame, on en boulotte de la poussière ! et puis, n’est-ce pas les gens ne font guère carder les matelas qu’après un décès ; en v’là de la mauvaise poussière ! car il y a poussière et poussière, mais celle-là c’est rudement de la mauvaise. J’en ai-t-y attrapé des drôles de maladies !"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui carde."
],
"id": "fr-cardeuse-fr-noun-slJdk2Zn",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Perrier, L’aube des cendres, 2011",
"text": "Comme Baptiste franchissait le seuil de l’usine, le boucan des cardeuses le cueillit, les bobines dansaient la gigue."
}
],
"glosses": [
"Machine servant au cardage."
],
"id": "fr-cardeuse-fr-noun-hF78eUGe",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.døz\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardeuse.wav",
"ipa": "kaʁ.døz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav",
"ipa": "kaʁ.døz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Profession",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardatrice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naddèfa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "ندّافة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "cardatrice"
}
],
"word": "cardeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadreuse"
},
{
"word": "décauser"
},
{
"word": "décésura"
},
{
"word": "décreusa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275",
"text": "A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Cardeuse",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cardeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cardeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Maternelle, 1908 (1ʳᵉ édition 1904), page 188",
"text": "— Ma mère était cardeuse de matelas et, à cette époque-là, on défaisait la laine à la main ; c’était mon ouvrage, dès six ans, quand on commence à devenir raisonnable… Dame, on en boulotte de la poussière ! et puis, n’est-ce pas les gens ne font guère carder les matelas qu’après un décès ; en v’là de la mauvaise poussière ! car il y a poussière et poussière, mais celle-là c’est rudement de la mauvaise. J’en ai-t-y attrapé des drôles de maladies !"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui carde."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Perrier, L’aube des cendres, 2011",
"text": "Comme Baptiste franchissait le seuil de l’usine, le boucan des cardeuses le cueillit, les bobines dansaient la gigue."
}
],
"glosses": [
"Machine servant au cardage."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.døz\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardeuse.wav",
"ipa": "kaʁ.døz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav",
"ipa": "kaʁ.døz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cardeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Profession",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardatrice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naddèfa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "ندّافة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "cardatrice"
}
],
"word": "cardeuse"
}
Download raw JSONL data for cardeuse meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.