See cardan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cadran"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "Darnac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du mathématicien Jérôme Cardan, qui décrivit ce système.",
"sens 1 : ellipse de suspension à la Cardan",
"sens 2 : ellipse de joint de Cardan"
],
"forms": [
{
"form": "cardans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cadran"
},
{
"word": "cadran"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homocinétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de spéléologie, 1963, vol. 18, p. 542",
"text": "Un anneau de suspension articulé à cardan assure une horizontalité parfaite de l'appareil, contrôlée par un niveau à bulles. Il faut signaler cependant la fragilité de cet appareil."
},
{
"ref": "Joseph Ropars, Le Compas gyroscopique: théorie générale et description des appareils Sperry, Brown, Anschütz, Arma, stabilisateur de roulis, gyro-pilote, Éditions maritimes et d'Outre-mer, 1961, p. 77",
"text": "Le compas entier pèse environ 12 kilogs et est monté dans un cardan porté par un cercle lui-même supporté par un système antichoc."
}
],
"glosses": [
"Système mécanique permettant, entre autres, de maintenir l'axe vertical d'un objet malgré les oscillations de son support."
],
"id": "fr-cardan-fr-noun-tKFHRA-Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Omnia: revue pratique de l'automobile, 1913, vol. 8, p. 31",
"text": "Je préfère la transmission par cardans transversaux, tant au point de vue de la facilité de la construction, qu'au point de vue entretien et économie."
},
{
"ref": "Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chap. 3",
"text": "J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage."
}
],
"glosses": [
"Système mécanique permettant la transmission d’un mouvement de rotation entre deux axes non parallèles entre eux."
],
"id": "fr-cardan-fr-noun-nsq4Yns3",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joint de Cardan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuzgelenk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kardangelenk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hooke joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universal joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hardy Spicer joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "U-joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cardan joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gimbal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cardán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cardano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giunto cardanico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospensione cardanica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кардан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kardan"
}
],
"word": "cardan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadran"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "Darnac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du mathématicien Jérôme Cardan, qui décrivit ce système.",
"sens 1 : ellipse de suspension à la Cardan",
"sens 2 : ellipse de joint de Cardan"
],
"forms": [
{
"form": "cardans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cadran"
},
{
"word": "cadran"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homocinétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de spéléologie, 1963, vol. 18, p. 542",
"text": "Un anneau de suspension articulé à cardan assure une horizontalité parfaite de l'appareil, contrôlée par un niveau à bulles. Il faut signaler cependant la fragilité de cet appareil."
},
{
"ref": "Joseph Ropars, Le Compas gyroscopique: théorie générale et description des appareils Sperry, Brown, Anschütz, Arma, stabilisateur de roulis, gyro-pilote, Éditions maritimes et d'Outre-mer, 1961, p. 77",
"text": "Le compas entier pèse environ 12 kilogs et est monté dans un cardan porté par un cercle lui-même supporté par un système antichoc."
}
],
"glosses": [
"Système mécanique permettant, entre autres, de maintenir l'axe vertical d'un objet malgré les oscillations de son support."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Omnia: revue pratique de l'automobile, 1913, vol. 8, p. 31",
"text": "Je préfère la transmission par cardans transversaux, tant au point de vue de la facilité de la construction, qu'au point de vue entretien et économie."
},
{
"ref": "Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chap. 3",
"text": "J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage."
}
],
"glosses": [
"Système mécanique permettant la transmission d’un mouvement de rotation entre deux axes non parallèles entre eux."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cardan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cardan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cardan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joint de Cardan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuzgelenk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kardangelenk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hooke joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universal joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hardy Spicer joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "U-joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cardan joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gimbal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cardán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cardano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giunto cardanico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospensione cardanica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кардан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kardan"
}
],
"word": "cardan"
}
Download raw JSONL data for cardan meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.