See cardamome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kuvi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zingibéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cardamome aromatique"
},
{
"raw_tags": [
"Produite par"
],
"sense": "Amomum subulatum",
"word": "cardamome noire"
},
{
"word": "cardamome médicinale"
},
{
"word": "cardamome verte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cardamomum, dérivé du grec καρδάμωμον, kardámōmon, IVᵉ siècle avant Jésus-Christ – une juxtaposition de kard, « cresson de jardin amer » et de amômon (« amome »).",
"(c. 1165) cardemome (Guillaume d’Angleterre)."
],
"forms": [
{
"form": "cardamomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"word": "zingibéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 29",
"text": "Ma préférence alla aux escalopes poêlées à la cardamome."
},
{
"ref": "aetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 2",
"text": "On s’y presse pour y acheter lentilles, patates douces, jalebis fraîchement cuisinés, pigments de couleur, étoffes, thé, noix de coco, cardamome ou poudre de curry."
}
],
"glosses": [
"Plante de nom scientifique Elettaria cardamomum, de la famille des Zingiberaceae (Zingibéracées) qui donne l’épice (par sa graine) du même nom utilisée par exemple dans les currys indiens et dans l’hypocras."
],
"id": "fr-cardamome-fr-noun-L8JfrmzS",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Cambon, Gastronomie languedocienne, Causse & Castelnau, Montpellier, 1965",
"text": "Autrefois nos ancêtres employaient […] les graines de paradis et la cardamome, autre graine à la saveur poivrée qui donnait une enivrante image des Indes d’où elle venait, […] et combien d’autres épices enocer, comme le cubèbe, ou le sumac."
}
],
"glosses": [
"Épice extraite de la graine de cette plante."
],
"id": "fr-cardamome-fr-noun-IAtfaYbU",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.da.mɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardamome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardamome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-cardamome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-cardamome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardamome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardamome.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Elettaria cardamomum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kardamom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cardamom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قاقلة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "白豆蔻"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camòmu"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इलायची"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Kuvi",
"lang_code": "kxv",
"word": "kēṭa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kardemom"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kardemomme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cardamom"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēlakkāy",
"word": "ஏலக்காய்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kardamovník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kardamom"
}
],
"word": "cardamome"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en kuvi",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Zingibéracées en français",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"derived": [
{
"word": "cardamome aromatique"
},
{
"raw_tags": [
"Produite par"
],
"sense": "Amomum subulatum",
"word": "cardamome noire"
},
{
"word": "cardamome médicinale"
},
{
"word": "cardamome verte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cardamomum, dérivé du grec καρδάμωμον, kardámōmon, IVᵉ siècle avant Jésus-Christ – une juxtaposition de kard, « cresson de jardin amer » et de amômon (« amome »).",
"(c. 1165) cardemome (Guillaume d’Angleterre)."
],
"forms": [
{
"form": "cardamomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"word": "zingibéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 29",
"text": "Ma préférence alla aux escalopes poêlées à la cardamome."
},
{
"ref": "aetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 2",
"text": "On s’y presse pour y acheter lentilles, patates douces, jalebis fraîchement cuisinés, pigments de couleur, étoffes, thé, noix de coco, cardamome ou poudre de curry."
}
],
"glosses": [
"Plante de nom scientifique Elettaria cardamomum, de la famille des Zingiberaceae (Zingibéracées) qui donne l’épice (par sa graine) du même nom utilisée par exemple dans les currys indiens et dans l’hypocras."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Cambon, Gastronomie languedocienne, Causse & Castelnau, Montpellier, 1965",
"text": "Autrefois nos ancêtres employaient […] les graines de paradis et la cardamome, autre graine à la saveur poivrée qui donnait une enivrante image des Indes d’où elle venait, […] et combien d’autres épices enocer, comme le cubèbe, ou le sumac."
}
],
"glosses": [
"Épice extraite de la graine de cette plante."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.da.mɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardamome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cardamome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cardamome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-cardamome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cardamome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-cardamome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardamome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardamome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardamome.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Elettaria cardamomum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kardamom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cardamom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قاقلة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "白豆蔻"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camòmu"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इलायची"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Kuvi",
"lang_code": "kxv",
"word": "kēṭa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kardemom"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kardemomme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cardamom"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēlakkāy",
"word": "ஏலக்காய்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kardamovník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kardamom"
}
],
"word": "cardamome"
}
Download raw JSONL data for cardamome meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.