"carcaise" meaning in Français

See carcaise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁ.kɛz\ Forms: carcaises [plural], colspan="2" :Modèle:!\kaʁ.kɛz\ [singular]
  1. Four à pot des artisans verriers où l'on dépose les pots pour faire la frite des matières vitrifiables.
    Sense id: fr-carcaise-fr-noun-LBw1O3ji Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la vitrerie
  2. Four dans lequel on recuit les glaces coulées.
    Sense id: fr-carcaise-fr-noun-1BWbZDtX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la miroiterie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: four à pot Related terms: carquaise, carquèse, carquèze Translations: carquesa (Espagnol), carquesa (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cacaïser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carcaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.kɛz\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi parfois carcaise (et se variantes) au masculin."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "carcasse"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carquaise"
    },
    {
      "word": "carquèse"
    },
    {
      "word": "carquèze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la vitrerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silicates industriels, 1937",
          "text": "Un foyer intérieur est séparé de la chambre de cuisson par un autel très élevé s’arrêtant à une dizaine de centimètres de la voûte de la carcaise ; ce dispositif a pour but de mettre les pièces en chauffage à l’abri des coups de feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Four à pot des artisans verriers où l'on dépose les pots pour faire la frite des matières vitrifiables."
      ],
      "id": "fr-carcaise-fr-noun-LBw1O3ji",
      "raw_tags": [
        "Vitrerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la miroiterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Céramique et verrerie volume 3, 1935",
          "text": "Le carcaise est un four rectangulaire à voûte surbaissée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Four dans lequel on recuit les glaces coulées."
      ],
      "id": "fr-carcaise-fr-noun-1BWbZDtX",
      "raw_tags": [
        "Miroiterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.kɛz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "four à pot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carquesa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carquesa"
    }
  ],
  "word": "carcaise"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cacaïser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carcaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.kɛz\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi parfois carcaise (et se variantes) au masculin."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "carcasse"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carquaise"
    },
    {
      "word": "carquèse"
    },
    {
      "word": "carquèze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la vitrerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silicates industriels, 1937",
          "text": "Un foyer intérieur est séparé de la chambre de cuisson par un autel très élevé s’arrêtant à une dizaine de centimètres de la voûte de la carcaise ; ce dispositif a pour but de mettre les pièces en chauffage à l’abri des coups de feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Four à pot des artisans verriers où l'on dépose les pots pour faire la frite des matières vitrifiables."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vitrerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la miroiterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Céramique et verrerie volume 3, 1935",
          "text": "Le carcaise est un four rectangulaire à voûte surbaissée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Four dans lequel on recuit les glaces coulées."
      ],
      "raw_tags": [
        "Miroiterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.kɛz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "four à pot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carquesa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carquesa"
    }
  ],
  "word": "carcaise"
}

Download raw JSONL data for carcaise meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.