"carboneutre" meaning in Français

See carboneutre in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaʁ.bo.nøtʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav Forms: carboneutres [plural, masculine, feminine]
  1. Qui présente un bilan neutre en ce qui concerne les émissions de dioxyde de carbone et, par extension, des gaz à effet de serre en général.
    Sense id: fr-carboneutre-fr-adj-4lKjxpy1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’écologie, Français du Québec Topics: ecology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: neutre en carbone Related terms: carboneutralité Translations: carbon-neutral (Anglais), carbon neutral (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec carbo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Calque de anglais carbon-neutral,dérivé de neutre, avec le préfixe carbo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carboneutres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "carboneutralité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "text": "L’École d’été de l’INM a obtenu la certification carboneutre, du programme Planetair d’Unisféra. Cela signifie que l’Institut du Nouveau Monde a compensé les émissions de gaz à effet de serre (GES) produites pour la réalisation de l’événement, en particulier celles générées par le transport des participants, en versant une contribution financière à un organisme voué au développement durable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente un bilan neutre en ce qui concerne les émissions de dioxyde de carbone et, par extension, des gaz à effet de serre en général."
      ],
      "id": "fr-carboneutre-fr-adj-4lKjxpy1",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.bo.nøtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "neutre en carbone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon-neutral"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon neutral"
    }
  ],
  "word": "carboneutre"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec carbo-",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Calque de anglais carbon-neutral,dérivé de neutre, avec le préfixe carbo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carboneutres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "carboneutralité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’écologie",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "text": "L’École d’été de l’INM a obtenu la certification carboneutre, du programme Planetair d’Unisféra. Cela signifie que l’Institut du Nouveau Monde a compensé les émissions de gaz à effet de serre (GES) produites pour la réalisation de l’événement, en particulier celles générées par le transport des participants, en versant une contribution financière à un organisme voué au développement durable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente un bilan neutre en ce qui concerne les émissions de dioxyde de carbone et, par extension, des gaz à effet de serre en général."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.bo.nøtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carboneutre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "neutre en carbone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon-neutral"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon neutral"
    }
  ],
  "word": "carboneutre"
}

Download raw JSONL data for carboneutre meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.