See carbonade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décarbona"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carbonades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carbonnade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
],
[
134,
143
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Chez les bouchers, quand la vieille Annou demandait une carbonade, l’étalier lui riait au nez ; il ne savait pas ce que c’était une « carbonade », ce sauvage !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "René Goscinny, Strapontin - Ruée vers l’ivoire, 1961, réédition Le Lombard, 1998, page 100",
"text": "Je comprends pourquoi on ne trouve pas de cassoulet ni de carbonade flamande aux USA."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Olivier Bompas, « On pousse et ça mousse ! », Le Point, nᵒ 2222, 9 avril 2015, page 132",
"text": "Les bières brunes s'associent pour un accord de caractère avec des rognons grillés ou un civet de marcassin, sans oublier la fameuse carbonade, du boeuf en sauce à base de bière."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de carbonnade."
],
"id": "fr-carbonade-fr-noun-WzyrAal4",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décarbona"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carbonades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carbonnade"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Variantes orthographiques",
"Variantes orthographiques sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
],
[
134,
143
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Chez les bouchers, quand la vieille Annou demandait une carbonade, l’étalier lui riait au nez ; il ne savait pas ce que c’était une « carbonade », ce sauvage !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "René Goscinny, Strapontin - Ruée vers l’ivoire, 1961, réédition Le Lombard, 1998, page 100",
"text": "Je comprends pourquoi on ne trouve pas de cassoulet ni de carbonade flamande aux USA."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Olivier Bompas, « On pousse et ça mousse ! », Le Point, nᵒ 2222, 9 avril 2015, page 132",
"text": "Les bières brunes s'associent pour un accord de caractère avec des rognons grillés ou un civet de marcassin, sans oublier la fameuse carbonade, du boeuf en sauce à base de bière."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de carbonnade."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonade"
}
Download raw JSONL data for carbonade meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.