"carassin" meaning in Français

See carassin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʁa.sɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Totodu74-carassin.wav Forms: carassins [plural]
  1. Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun.
    Sense id: fr-carassin-fr-noun-pLMB1hnh Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cyprin Derived forms: carassin argenté, carassin commun, carassin doré Related terms: carache, caracin, carouche Translations: Karausche (Allemand), دوع (du') (Arabe), دُوع (Arabe), каракуда (Bulgare), Carassius (Conventions internationales), 붕어 (bungeo) (Coréen), karaso (Espéranto), ruutana (Finnois), フナ (funa) (Japonais), (funa) (Japonais), karaś (Polonais), карась (Russe), karas (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sanciras"
    },
    {
      "word": "Sinarcas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carassin argenté"
    },
    {
      "word": "carassin commun"
    },
    {
      "word": "carassin doré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du genre Carassius, lui-même d’origine slave : karas en tchèque, karaś en polonais, карась, karásʹ en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carassins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carache"
    },
    {
      "word": "caracin"
    },
    {
      "word": "carouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 208",
          "text": "Ce sont des carnivores assez sauvages. Des vers ou des petits carassins, ils ne mangent que des choses vivantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun."
      ],
      "id": "fr-carassin-fr-noun-pLMB1hnh",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carassin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carassin.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyprin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Carassius"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Karausche"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "du'",
      "word": "دوع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُوع"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "каракуда"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bungeo",
      "word": "붕어"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "karaso"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruutana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "funa",
      "word": "フナ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "funa",
      "word": "鮒"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "karaś"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "карась"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "karas"
    }
  ],
  "word": "carassin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sanciras"
    },
    {
      "word": "Sinarcas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carassin argenté"
    },
    {
      "word": "carassin commun"
    },
    {
      "word": "carassin doré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du genre Carassius, lui-même d’origine slave : karas en tchèque, karaś en polonais, карась, karásʹ en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carassins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carache"
    },
    {
      "word": "caracin"
    },
    {
      "word": "carouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 208",
          "text": "Ce sont des carnivores assez sauvages. Des vers ou des petits carassins, ils ne mangent que des choses vivantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carassin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carassin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carassin.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyprin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Carassius"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Karausche"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "du'",
      "word": "دوع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُوع"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "каракуда"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bungeo",
      "word": "붕어"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "karaso"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruutana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "funa",
      "word": "フナ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "funa",
      "word": "鮒"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "karaś"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "карась"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "karas"
    }
  ],
  "word": "carassin"
}

Download raw JSONL data for carassin meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.